中英释义：
你们院长也讲了，在明天的哈佛毕业典礼上，每个学院都要起立并一同毕业。本科部、法学院、医学院等等。
At Harvard's commencement tomorrow as your dean described, each school is gonna stand up and graduate together, the college, the law school, the med school and so on.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
剑桥大学，国王学院。这上面写着你在数学系算是个天才。
King's College, Cambridge. Now, it says here you were a bit of a prodigy in the maths department.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
但让人好奇的是，他并未真正失踪。这就是阿尔诺德教授。今天早上出现在帝国理工学院。
But what's curious, is he's not actually missing. This is Professor Arnold. At Imperial College, this morning.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我们都知道，在当今的经济环境中，你是否上过完整的大学、社区学院或参加过职业培训直接关系到你能否跻身中产阶级。
We know that in today's economy whether you go to a four-year college, a community college or a professional training program, some higher education is the surest ticket to the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
本科后我的第一任老板是兰特·普里切特。肯尼迪学院授课的一位经济学家。他今天也在现场。
My first boss out of college was Lant Pritchett, an economist who teaches at the Kennedy School who is here with us today.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我知道这里，牛津的许多学生有自己单独的卧室，但我进入威廉姆斯学院的时候，我没有那么幸运。
I know a lot of students here at Oxford have your own separate bedrooms, but when I was a freshman at Williams College, I was not so fortunate.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
不会吧。这主意太棒了。哪所学校，雷奇蒙德还是费伯？《雷奇蒙德中学时光》不是约翰·休斯导的。这是个陷阱。费伯学院则在《动物屋》。
No way. That's a great idea. Which school, Ridgemont or Faber? Fast Times at Ridgemont High, not John Hughes. It's a trap. Faber College from Animal House.
《头号玩家》《Ready Player One》
戴安和我是法学院的好友。
You know, Diane and I were great friends in law school.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在校期间学院就好比你们的家。
Now while you're here, your house will be like your family.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
表现好能为学院加分，哪个学院有人违反校规就得扣分。
Your triumphs will earn you points. Any rule-breaking and you will lose points.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
到了年终的时候，哪个学院的得分最高就能赢得学院杯。
At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
当时学院公寓里的管家不会讲英文。
Anyway, the housekeeper in the faculty residence didn't speak any English.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
嘿，看看这个药，学院要招志愿者。
Hey, check it out. The school of pharmacology is looking for volunteers.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
欢迎来到弗兰克•曼塔奇网络课程学院。
Welcome to the Frank Mantucci on Da Computer School.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
找球手？学院队可从没收过一年级新生。
Seeker? But first years never make the house teams.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
欢迎来到作战学院，你们每人都肩负重任。
Welcome to Battle School. A great responsibility rests upon each of you.
《安德的游戏》《Enders Game》
现在校方想把他送走，送去私立学院什么的。
And now they want to uproot him during the school year, send him to some private academy.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
太棒了，你在读法学院的时候就想开律所了。
That's fantastic! You've been wanting to do this since law school.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不过在入座以前必须进行分类确定进哪个学院。
Before you can take your seats, you must be sorted into your houses.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
有格兰芬多，赫奇帕奇，拉文克劳和斯莱特林学院。
They are Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw and Slytherin.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
法学院
law school;faculty of law; law school
-
商学院
business school
-
科学院
academy of sciences
-
林学院
forestry institute
-
医学院
medical school;medical school; college/university of medicine
-
神学院
theology school; theological seminary; divinity school
-
药学院
college of pharmacy
-
农学院
agricultural college;agricultural college
-
学院派
academicism;academic group/school/clique
-
农业科学院
Academy of Agricultural Sciences
-
学院艺术
academic art
-
初级学院
junior college
-
教育学院
college of education
-
美术学院
academy of fine arts;academy of fine arts; art college
-
外交学院
foreign affairs college/university
-
军事学院
military academy
-
社会科学院
Academy of Social Sciences
-
文理学院
college of arts and science;college of arts and sciences
-
空军学院
air college
-
女子学院
women's college
1916年从医学院毕业后，白求恩在英国、美国和加拿大当医生。
After he graduated from medical college in 1916, Bethune worked as a doctor in England, the US, and Canada.
八年后，林巧稚以毕业生最高奖——文海奖学金从北京协和医学院毕业。
Eight years later, Lin graduated from Peking Union Medical College (PUMC) with the Wenhai Scholarship, the highest prize given to graduates.
他在学院里结识了很多朋友。
He made many friends in college.
他决定申请师范学院。
He decided to apply to a normal college.
我们的学院有一个很大的图书馆。
Our college has a large library.
他在职业学院学习烹饪。
He studies cooking at a training college.
我哥哥在一所著名的学院学习。
My brother studies at a famous college.
这个学院提供多种专业课程。
This college offers a variety of courses.
她梦想进入一所顶尖的学院。
She dreams of getting into a top college.
她是这所学院的学期的讲师。
She is a sessional lecturer at the college.