中英释义：
她若未获得拍摄许可，便不能出售照片，我们得找到你的姐姐。
She can't sell them without it. We'll need to find your sister.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
读了这份报告之后她说她不会出售害人的东西。
After seeing this report, she said she wouldn't sell anything that was gonna hurt people.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
所以14年前我来这里想向欧洲出售中国产品，没有成功。
So 14 years ago, we come here to sell Chinese products to Europe, that won't(didn't) work.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
大约在今年的5月25日，凯里•艾格斯先生共谋运输及出售了价值130万的...
Now, on or about May 25 of this year, Mr. Cary Agos conspired to transport and sell $1.3 million in...
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
记得14年以前，我第一次来到汉诺威时，我们试着租了一个小小的展位来出售中国产品到西方，到欧洲。
I remember 14 years ago, when I first came to Hannover, I try to rent a small booth to sell the Chinese products to the West and to the Europe.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
14年后我想帮助欧洲企业向中国向世界，通过互联网出售产品。是梦想在驱动这个世界，不仅仅是科技。
14 years later, we try to help the European small business (sell) to China, to the world by using the Internet. It's the dreams that drive the world, it's not only the technology.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
以色列又与我们同一阵线了，亚历克西，只要你们向伊朗出售军火，我们会击落运输机，击翻货运卡车，击沉所有货船。
Israel's back on board again, Alexi, so the moment you sell arms to Iran, we will shoot the planes out of the sky, the trucks off the road, and the ships out of the water.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因他而丧命的人比瘟疫还要多，向每一个失败国家出售武器。
This man is responsible for more deaths than the plague. Sells arms to every failed state in the world.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
巴卡维以假公司的名义出售武器，有的可能就在伦敦，找到他们的联系。
Barkawi, sells arms to dummy companies. Some of them probably in London. Find a connection to him.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
你不觉得一个成年男子，而且是颇有成就的科学家，投资一家出售图画书主角是穿着色彩斑斓内裤的飞人们，也许是浪费他的财务和智力资源吗？
Can you see how a grown man, an accomplished scientist, who invests in a store that sells picture books about flying men in colorful underwear, might be wasting both his financial and intellectual resources?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我的诚信不出售。我的出售。玛雅。我们欠你妈妈一百块钱呢。合作愉快，搭档。
My integrity is not for sale. Mine is. Maya! We owe your mother a hundred bucks. Put her there, partner!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
目前已经有价值12亿非法商品通过丝路出售。
Well, $1.2 billion illegal goods are bought and sold on Silk Road.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
当然，那是什么？一间营利性学校，就快被出售了。
Sure. What's that? It's a for-profit school. It's about to be sold.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
没错，荷尔蒙也没有，所有出售荷尔蒙的网站都被封锁了。
Yeah, or hormones. I cannot find one internet hormone site that's not blocked.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
此话怎讲？ 政府很清楚，举国上下有很多大庄园都在出售。
In what way? The government is aware that up and down the country great estates are being sold in large numbers.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
反正呢，我们跟着他到了旧货出售摊儿，那卖的东西都超赞。
Anyway, we followed the guy to this garage sale, and they had the coolest stuff.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
最有可能的解释是，这起劫持是为了给获取和出售机密情报做掩护的幌子。
Well the prevailing theory was that the hijacking was a cover for the acquisition and sale of classified intelligence.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
未来的世界，生意将是C2B而不是B2C，是用户改变企业，而不是企业向用户出售。
The future world, the business is C2B not B2C, C2B is consumer to business, not business to consumer.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
这是在沙漠里的那场交火中发现的，从未在世界上的任何地方出售过，连黑市都没有。所以呢？
Recovered from the scene of the firefight in the desert. Not sold anywhere commercially in the world, even black market. So?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
这些车是在美国制造的，没有美国制造的部分，雇用新的员工，特别设计专门在美国市场上出售。
These cars are made in America, out of American-made parts by newly hired American workers and have been specially designed to be sold in American markets.
《透视美国》《America Revealed》
-
论打出售
sell by the dozen
-
减价出售
sell at a discount
-
半价出售
sell at half-price; half-price sale
-
蚀本出售
sell at a loss
-
出售劳务
sell service
-
分批出售
sell by lots
-
按成本出售
sell at cost
-
特价出售
sell at a bargain price
-
抬价出售
sell sth at raised prices
-
加价出售
sell at a higher price
-
出售财产
sell off one's property
-
偷偷出售
sell under the counter
-
溢价出售
sell at premium
-
按瓶出售
sell by the bottle
-
大量出售
launch a massive sale
-
对折出售
sell at a 50% discount
-
高价出售
sell at a high price
-
变价出售
sell at the current price
-
出售银器
sell one's silver
-
贬价出售
sell at a reduced price
更多的鸡意味着贫困家庭有更多的鸡可以出售，筹集资金购买食物或支付学费。
More chickens mean poor families have more birds to sell, raising money to buy food, or pay school fees.
我们计划出售旧家具。
We plan to sell our old furniture.
他们决定出售他们的房子。
They decided to sell their house.
我们以成本价出售这些商品。
We sell these goods at cost price.
政府计划出售过剩的土地。
The government plans to sell the surplus land.
他们以出厂价出售这些产品。
They sell these products at ex-factory price.
他们在当地市场出售手工陶器。
They sell handmade earthware at the local market.
药店出售各种护肤产品。
They sell a variety of skincare products at the chemist's.
他们将半成品出售给其他制造商。
They sell semifinished items to other manufacturers.
小贩四处移动以出售他的商品。
The hawker moved from place to place to sell his goods.