中英释义：
我把茜玻和乔治抱出来了。
I've got Sybbie and George.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
不，等一下，我没有人抱。
Oh. Oh no, wait a minute, I have no one.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
帮我抱一下班，好吗？过来…
Can you hold Ben for a sec? Come here. Come here.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
别抱太大期望，应该没那么好。
Well, don't get your hopes up, because probably not gonna happen.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
还是别抱幻想了，他不会来的。
But I'm gonna save you that heartache. You never will.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你会变成超级大明星。我要抱你。来抱吧。
You are gonna be a huge star. I'm gonna hug you. You hug me. All right.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好了，终于放学了，我们可以回家了吗？谁想要个抱抱？抱什么抱！
Okay, school's over. Can we go home now? Who wants a hug? Stop with that!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我不怎么抱人，要抱多久就听你的。我觉得差不多了。好极了，拜啦。
Since I rarely hug, I'm relying on your expertise regarding duration. I think we're there. Oh, good. Bye bye.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
拜托，谢尔顿，开开门。我不想抱你。我也不想抱你，我只是感觉很郁闷[蓝色]。
Come on, Sheldon, open the door. I don't want to hug you. I don't want to hug you, either. I was just feeling blue.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
上山的时候是很容易滑倒的。我想我应该抱着乔治。爸爸，你也能抱我吗？来吧，佩奇。
It's quite easy to slip on the hill. Maybe I should carry George. Daddy, can you carry me too? All right, Peppa.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我刚刚还像抱足球一样抱着班，接下来我就有两个孩子，住在斯卡斯代尔，抱怨着税太高。
One minute I'm holding Ben like a football, then the next thing I know I've got two kids, I'm living in Scarsdale complaining about taxes.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我接受你的道歉。谢谢~抱一个吧?
Your apology is accepted. Thank you. How about a hug?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
天哪，是彼特，总统为什么抱着彼特？
Oh my God. That's Pete. But why is Bill hugging Pete?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
莫妮卡，钱德。我不知道我为什么要抱你。
Monica. Chandler. Hey, hey. I don't know why I did that.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我应该对你想给我个意外抱很多想法，是吗？
I shall read lots into your wanting to be a surprise. Am I right?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
谢天谢地，玛丽，你抱走孩子。托尼，跟她走。
Thank God! Mary, you take them. Tony, go with her.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
是啊，在我看来你本可以抱着暖气片随时逃跑。
Yeah. The way I see it, you could've lifted up that radiator and gotten away any time you wanted.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不要，我要抱。快，我说真的，你真的要他吗？
No, I got him. Come on, seriously. Oh, seriously you want him?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
抱歉，我们帮不了你，因为我们都是抱着睡的。
Oh honey, I'm sorry we can't help you there, 'cause we're cuddly sleepers.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是他吗？那是比尔克林顿（前总统）。他抱着谁？
Is this him? That's Bill Clinton. Who's he hugging?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
短语搭配
-
抱消极态度
maintain a negative attitude (towards)
-
抱同一观点的人
those with identical views
-
抱身儿的衣服
figure-hugging coat
双语例句
我们对那些亡命的罪犯从来不抱任何不切实际的幻想.
We never cherish any unrealistic fancies about those desperate criminals.
他怀里抱着一个包裹。
He had a parcel in his arms.
它想让我整天抱着它。
It wants me to hold it all day.
我会抱着他。
I would be huging him.
我想再抱你一次。
I want to hug you again.
他紧紧地抱着她。
He was hugging her tightly.
她让他把她抱起来。
She let him lift her up.
我把双臂放在狗毛茸茸的身体下把他抱了起来。
I got both arms under the dog's furry body and lifted him up.
罗克珊摇摇晃晃地朝我们走来，怀里抱着一只熊崽。
Roxanne was staggering towards us, clutching a bear cub in her arms.
那正是阿努阿特，她怀里抱着一个用毛皮裹得严严实实的婴儿。
It was Anuat herself, and in her arms was a baby, all muffled up in fur.
原声例句