中英释义：
小心地把鱼翻面。煎得很好，出了很多水，鱼肉很甘甜，好吃极了。
Carefully turn over the fish. Lovely, lots of juice coming out, lots of sweetness from this fish, it's great.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
放豆腐下锅。煎至金黄后翻面。
And then in with the tofu. Just gonna turn them over once they get lovely and brown.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
快打滚，孩子！翻过来！翻过来！
Roll, kid! Lean! Lean!
《海底总动员》《Finding Nemo》
猪妈妈要翻煎饼了！太棒了！
Mummy Pig is going to flip the pancake over! Hurray!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
请大家把书翻到48页。
So I'd like you guys to open your books to page 48.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
老尼克把我翻出来怎么办？
What if Old Nick unwraps me?
《房间》《Room》
纽约州已经被翻了个底朝天。
There's been raids as far up as New York and down to the panhandle.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
然后加入鲜香菜，翻炒均匀。
And then in with lots of fresh coriander and give that a good mix.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你可以翻得更高点，猪妈妈。
You could flip it higher, Mummy Pig.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
嗯，你可以翻得更高，猪妈妈。
Hm, you could flip it higher, Mummy Pig.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
周六夜要从嗨翻升级成史诗级啦。
Saturday night just went from crazy to epic!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我可以翻煎饼的高手，让我来翻吧。
I'm the expert at flipping the pancakes over. Leave that to me.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我可以翻煎饼的高手，让我来翻吧。
I'm the expert at flipping the pancakes over. Leave that to me.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我觉得现在可以将牛肉翻过来了，一定不要翻早了，要煎成金黄色为止。
OK, I think it's safe to turn the beef now. Resist the temptation to turn it too early. You want a gorgeous brown on there.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
翻过来看背面，希望我的亲戚会以为这是希伯来语。
Turn it over. I'm hoping my relatives think it's Hebrew.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你可以把它翻面啊。
Well, you could've just turned the cushion over.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
一旦你被吸引，友谊的小船说翻就翻。是的，我知道。
You get caught up, friendships can come apart. Yeah, I've heard that.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我是翻煎饼的专家！那个给我留着！
I'm the expert at flipping the pancakes over! Leave that to me!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
好吧，我们把它翻过来不就行了，不错吧？
Okay, fine. What if we just flip it over? There. Looks fine, right?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我跟你说过了，翻过来穿就行了。然后我说我不愿意你奈我何。
I told you, turn them inside out. And I told you to bite me.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
把桌子㨄翻
turn a table upside down
-
把领子翻起来
turn the collar up
-
把敌人撂翻在地
throw the enemy down
请把书翻到第12页.
Please turn over to page 12.
如果公牛和大车翻了个儿.
And if that cart and bull turn over.
请翻过来, 读后面的指令.
Please turn over, and read the directions on the back.
我想把三文鱼翻个面，看看这金黄的颜色吧，翻个面看看皮。
I want to just turn over the salmon and look at that beautiful golden colour, look at that gorgeous and then the skin will turn that round as well.
用犁翻 ( 土 ) 用犁来挖开并翻动(土壤)
To break and turn over ( earth ) with a plow.
煎鱼时不能只煎一面,要及时翻个儿.
You must turn over the fish at the right time when you cook it.
那你知道他们在烤的时候是怎么给饼翻面的嘛?
And you know the moment when they turn over the pancake?
无奈地弹动着它那几条腿, 翻不了身.
The beetle lay there working its helpless legs, unable to turn over.
翻土的时候，确保翻一下任何枯死的植株和杂草。这样可以形成覆盖膜，让土壤更加肥沃。
While turning the soil, make sure to turn over any dead plants and weeds. These will form mulch, a covering on the ground that will enrich the soil.
选择1：翻到历史的新一页并且全身心拥抱一个好政府的诞生
Option 1: Turn over a new leaf and embrace good government