中英释义：
谢尔顿终究会搬出去的。
Sheldon will move out eventually.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
菲比。是。我要你搬来一起住。
Phoebe? Yeah? I want you to move in with me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我刚搬来还不是一样。
No, it's just. Look, when I first moved to this city, I was a lot like her.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不是那样的，我才刚搬来。
No, no, it's not that, it's just, I just moved in.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
还有凯帝全家都搬回以色列了。
Oh, and Kati's dad moved her entire family back to Israel. Yeah.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
噢，你们不会相信谁搬回来了。
You won't believe who moved back to town.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以你们要搬出去？
So you're gonna move?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
帮我搬一下我的书桌。不。搬。不。搬。不，这也过于硕大无朋了。
Help me move my desk. No. Yes. No. Yes. No. It's too Brobdingnagian.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你妈会搬出来吗？她为何要搬啊？那是她的房子啊。
Is she moving out? Why would she move out? It's her house.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不怎么办，她住在那里，我住在这里，她得搬来这里，她应该搬来这里。
Nothing. There's nothing to do. I mean, she lives there, I live here. I mean, she'd have to move here. She should move here.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我们让外族裔的人搬进去，那些老太太就不得不搬出来，这样我就能低价买到她们的公寓，我就以此谋生。
So we move the coloreds in and the old ladies move out and I buy their flats cheap. That's what I do.
《成长教育》《An Education》
一般搬回来时是要把东西往外拿的。
Um, normally when you move back in, you unpack.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你什么时候搬进来。我的车在你们车道抛锚了，大概是现在搬进来吧。
When would you move in? Well, my car broke down in your driveway, so I'm gonna say now.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
请你考虑搬过来好吗？你本来就打算搬来，为何不现在就来呢？
Yeah, would you please consider moving here? I mean you were gonna move here anyway, why can't you just do that?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你要我搬出来？你不要我住在这里？
Are you asking me to move out? Do you not want me here?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你到底问了什么？“你什么时候可以搬来？”
What exactly did you ask her? When can you move in?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
然后他们会跟我们一起搬去加利福利亚。
And then they're gonna be with us when we move to California.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
搬出去。什么？不用搬太远，如果你想组建家庭，拉肯纳达那边有一些不错的学校[美国加州]。
Move out. What? Not far. Hey, if you ever wanna start a family, La Canada has some great schools.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你真是美呆了，明天要不要搬来跟我住？
Hey. Hey. Wow. You look great. Do you wanna move in with me tomorrow?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
怎么了?我希望从伦敦回来后能搬回楼上住。
What is it? When I get back from London I want to move back upstairs.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
-
搬家具
move the furniture
-
蚂蚁搬泰山
ants removing Mount Tai—the united efforts of the masses can accomplish mighty projects
-
教条地搬用解构主义方法
adopt methods of deconstructionism dogmatically
你什么时候搬进来的？
When did you move in?
她家搬来的那个镇上没有图书馆。
The town her family had moved from didn't have one.
这意味着伟大的书籍在搬上大银幕时可能会失去情节细节和角色。
This means that great books can lose plot details and characters when they move to the big screen.
笼子建在村广场上，布鲁诺搬了进去。
The cage was built in the village square and Bruno moved in.
他经常去皇家马厩，甚至搬去和马厩工人一起住了一段时间。
He was a frequent visitor to the royal stables and even moved in to live with the stable workers for quite some time.
然后她搬回了蒙大拿州，在那里她帮助女性在1914年赢得了投票权。
Then she moved back to Montana, where she helped women win the vote in 1914.
你能帮我搬这张书桌吗？
Can you help me move this desk?
你能帮助我搬这个箱子吗？
Can you help me move this box?
你能帮忙我搬这个箱子吗？
Can you help me move this box?
你想帮我搬这个箱子吗？
Would you help me move this box?