是的,别担心,终有一天你也会有佳人相伴的。
I do. And don't worry, someday you'll have somebody, too.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
切记,不准交换,你有美女相伴,我有贱货作陪。
Okay, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我并无此意,古尔丹,但魔能与死亡相伴,势必付出代价。
I do not question, Gul'dan. But the fel is born of death, must have a price.
《魔兽》《Warcraft》
早午餐就是我们的早餐,配上香槟,身着盛装,还有一群密友相伴,当然还有死对头。
Breakfast is brunch, and it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closest friends, and enemies.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
佩妮,听着,我不希望你是因为我才走的。因为我有女友相伴,而你只能孤芳自赏……别吵,我经纪人打来的。
Penny, listen, I hope you're not doing this 'cause of you and me, because I have a girlfriend, and you're a single woman... Shh! It's my agent, it's my agent.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
兄弟姐妹们总是相伴玩耍。
Siblings always play together.
我们总是相伴去公园散步。
We always go to the park together.
他们相伴完成了这个项目。
They completed the project together.
我们相伴度过了一个愉快的下午。
We spent a pleasant afternoon together.
她喜欢和朋友们相伴看电影。
She likes to watch movies together with her friends.
你们一同出生,而且永远相伴。
You were born together, and together you shall be forevermore.
沙尘暴与高空急流总是相伴出现.
Sandstorms and high level jet stream always occurred together.
苦乐相伴相生.
The sweet and sour go together.
肮脏与疾病常相伴。
Dirt and disease usually go together.
“欺软”和“怕硬”经常是相伴而来的。
Bullying and cowardice often go together.

中英释义: