中英释义：
我是说没有百分之百确定前，别大惊小怪。
I'm just saying, don't freak out until you're a hundred percent sure.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们检查过了，不是他，我要指控你的委托人谋杀了达妮·利特约翰，而且我匹配了他的DNA，百分之百相符。
We did check it. It's not him. So I charged your client with Dani Littlejohn's murder, and I expedited his DNA. It's a hundred percent match.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你没意见吧。百分之百，要我带上门吗？
You agree with this? Hundred percent. You want this door closed?
《点球成金》《Moneyball》
事实上那百分之百是没有趣，瑞秋。好，我懂了，罗斯。
It's actually 100% completely the opposite of interesting. Oh, I got it, Ross.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你确定？对，百分之百确定！我们一起住在公寓同居吧。太好了。
Are you sure? Yes. Definitely. Yes. Let's live in an apartment that we both live in. Oh that's great.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那眼药水实在是太神奇了，我的眼睛百分之百好了。眼药水还放在我的外套里。可恶。
You know, I gotta tell you, those eye drops are a miracle. My eye is a 100% better. They're still in my coat. Damn.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不，我百分之百支持你，只是我一时没回过神来，我现在懂了，双胞手！这点子值上百万。
No. No. I support you 100%. I just didn't, I didn't get it right away. You know now I'm caught up. Identical hand twins. It's a million-dollar idea.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
过去新生对于室友的满意度大概只有百分之六十，现在提高到了百分之百，都归功于电脑。
Like: the freshman satisfaction rate for new roommates used to be like 60%, and now it's 100, just 'cause of the computer.
《少年时代》《Boyhood》
他拥有消灭全人类的力量，我们认为他是敌人的可能性哪怕只有1%，我们也要把它视作百分之百。
He has the power to wipe out the entire human race, and if we believe there's even a 1% chance that he is our enemy, we have to take it as an absolute certainty.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我就不会，我在所有感情里都是百分之百的诚实。单身狗的生活有多凄惨来着？独自坐在马桶上吃蛋糕的那种凄惨。
Not me, I'm a 100% honest in all of my relationships. And how single are you right now? Eating-cake-on-the-toilet single.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
百分之百，而且当你逐渐了解德怀特到像我一样了解他，你会发现他会增加……好了，德怀特，快停止一切动作。
100%, and once you get to know Dwight the way... I do, you will find that he will enrich... Okay, Dwight, please stop moving.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这些脚印看上去非常大。你确定这里面真的活着的恐龙吗，兔爷爷？我百分之百的确定，猪爸爸。跟着我跳过巨石。再走过小桥。穿过山洞。
These footprints look very real. Are you sure there is no living dinosaurs about, Grampy Rabbit? Quite sure, Daddy Pig. Over the boulders, everyone. Across the bridge. Through the cave.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
新的营销活动如果成功的话，会增加我们百分之百的利润。
Our profit will increase a hundred percent if the new sale action success.
你可以想像得出当他们发现那调料几乎是百分之百的醋时他们惊讶的神情。
You can imagine their surprise to find out that it was almost a hundred percent vinegar!
你可以想像得出当他们发现那调料几乎是百分之百的醋时他们惊讶的神情。
You can imagine their surprise to find out that it was almost a hundred percent vinegar !
除非你对你的工作有百分之百的热情，那么你不可能每天都是醒来后劲头十足。
If you’re not a hundred percent passionate about your work, then it’s impossible to wake up everyday feeling motivated when you wake up.
这个小组百分之百地支持她。
The group is 100 percent behind her.
明白。我百分之百同意。
B: Yeah. I agree one hundred percent.
我将百分之百地把卡片寄给你.
I will QSL to you 100 % ( One - hundred percent ).
这种人造石是化学百分之百环保.
This artificial stone is chemically one hundred percent environmentally friendly.
我的家人百分之百支持我。
My family supports me one hundred per cent.
大象是百分之百守信用的。
An elephant is faithful , one hundred per cent.