在亚洲，这种海藻是一种基本食物。

In Asia, this seaweed is a basic food source.

《海洋星球》《Planet Ocean》

在遥远北方的嵩山，有着亚洲最具标志意义的佛寺。

Far to the north in Songshan mountain is one of the most iconic Buddhist monasteries in Asia.

《鸟瞰中国》《China from Above》

说嘛，带谁呢？就是不说，我是神秘的亚洲人，天机不可泄露。

Come on, who is it? I'm not telling. I'm from Asia, I'm mysterious, deal with it.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

因为我17岁的时候，从一个在美国的亚洲孩子，变成了一个在亚洲的美国孩子，整个世界都倒过来了。

Because I was 17 years old, when I went from being an Asian kid in America to being an American kid in Asia and the entire paradigm suddenly got flipped on its head.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

这就是我，一个在亚洲的美国孩子，第一次听华语歌觉得这歌很无力，我不喜欢！

Here I am as an American kid in Asia listening to Chinese music for the first time and thinking that this stuff is lame, I don't like it!

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

所有海运航线都汇聚在亚洲，世界50大港口有11个在中国，其中最重要的一大港是上海。

All the sea routes converge on Asia. Of the top 50 ports in the world, 11 are in China. And the most important is Shanghai.

《海洋星球》《Planet Ocean》

在这里，亚洲的三条最伟大的河流肩并肩的流淌着，形成了壮观的风景，有高高的山峰和云雾缭绕的山谷。

Here Asia's three greatest rivers run side by side, creating a spectacular landscape, from alpine peaks to steamy valleys.

《鸟瞰中国》《China from Above》

在罗彻斯特，当时亚洲人的数量只占1%。

In Rochester, which in those days had Asian population of 1%.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

试想想一个城市需要消耗的所有新鲜食品全部集中在一个地方。那好，享受这个视觉盛宴吧，新发地市场。这是亚洲最大的批发市场。

Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. Well, feast your eyes on this, Fadi Food Market. This is the biggest wholesale markets in Asia.

《中国春节》《Chinese New Year》

如果说英语地区，亚洲语言地区，华语地区就更明确了。

But I think it's a lot easier to say than the English-speaking language, or Asian-speaking language, Chinese, or getting into specifics.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

哥们儿，我们要把亚洲学生联合会整的惊天动地了。

Man, we're gonna rock that Asian Student Union.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这个周末，我要前往亚洲促进美国领导力在这一颇具活力地区发挥作用也促进我们美国人的就业，这一地区对我们在未来一个世纪的安全与繁荣至关重要。

This weekend, I'll depart for Asia to advance American leadership and promote American jobs in a dynamic region that will be critical to our security and prosperity in the century ahead.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

虽然新加坡蓬勃发展成为全球化城市，却仍然重视亚洲传统。

Yet despite blossoming into one of the great global cities, Singapore is a nation that still cherishes its Asian traditions.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

时至今日，她跃升为亚洲四小龙之一，更是连接东西方的未来桥梁。

Singapore today is one of the Four Asian economic Tigers, a futuristic bridge between East and West.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

我的亚洲孙女在学黑人音乐嘻哈吗？我们为什么不去前院聊这件事呢？

My Asian granddaughter takes a hip-hop class? Why are we not talking about this in the front yard?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

卡洛琳，别装得好像你比我更懂科技小玩意，昨日美国土大款赢不过今日亚洲科技宅。

Caroline, don't act like you know more about gadgets than me. Formerly rich doesn't beat currently Asian.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我要把我六岁的女儿带来，今晚，带她来看你的演出，因为我想让她看见，亚洲人也可以激励人。

I'm going to bring my six-year-old daughter to watch you perform tonight, because I want her to see that Asians can be inspiring.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

谢谢。谢尔顿，我知道今晚是你的泰国菜之夜，所以我去了亚洲超市，买了一切所需材料从零开始学。

Thanks. And, Sheldon, I know tonight's the night you eat Thai food, so I went to the Asian market, got all the ingredients and made it from scratch.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

在许多美国人眼里亚洲人是十分遥远和陌生的，姚明是一个典型的例子，他来自中国，他来自东方，到达我们的海岸。

A lot of what America perceives as Asian is very foreign. Yao Ming was kind of a quintessential example of that. He's from China, he's from the east. And he's coming to our shores

《林来疯》《Linsanity》

它皱巴巴的，像是用颤抖的手写的，全是大写字母，我读到：在萨瑟兰德做了那么多年工，你是第一个当主唱的亚洲男孩。

It was scrolled, in a shaky hand written in all capitals and I read: In all my years of working as a janitor at Sutherland, you are the first Asian boy to play the lead role.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》