中英释义：
在岛的周围，他们采用了一种古老的方法产鱼。
Around this island, they use an ancient practice that produces fish without a single fishing line and boat.
《鸟瞰中国》《China from Above》
你们能拿一点我能采用的东西出来吗？或者是消毒纸巾？
Does anybody else have anything I can possibly use? Antibacterial wipes perhaps?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
而这将会是史无前例地采用特殊成像技术来拍摄到这种气体。
And this will be the first time it's been captured on film using specialist imagery.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
不借助一船一线，而是采用渔场养殖那些通常要从海里捕获的鱼。
Instead they farm the fish that's normally caught at sea.
《鸟瞰中国》《China from Above》
帝国大厦采用的装饰艺术风格，是有史以来最令人赞叹和钟爱的摩天大厦之一。
The Art Deco-designed Empire State Building is one of the most impressive and endearing skyscrapers ever created.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
并没有全部被清除，这家伙是个老款的老接待员，采用的都是传承地理定位系统。
Not all of it. Our friend was an early model. The old hosts used a legacy geopositioning system.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我认为采用这个开放的态度，看重其他人的想法，明显的提高了我做最佳决策可能性。
I found that taking this radically open-minded approach and believe ability-weighting people's thinking significantly increased my probabilities of making the best decisions possible.
《成功的原则》《Principles for Success》
我把一切都掩盖好了，监控哈里发国和竞选采用的算法完全相同，只是输入的变量不一样而已。
I've got everything masked. The algorithms for ICO and the campaign are identical. It's just a matter of what variables you input.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
采用任人唯贤的方法可以集大家之所长。每个人都独立思考，然后讨论有异议的地方获得最佳结果。
In an idea meritocracy, you get the best of everybody. Everyone thinks independently, then we work through our disagreements to get at what's best.
《成功的原则》《Principles for Success》
好的，转到主要问题上：伯纳黛特，洞房花烛夜你们将正式圆房，新婚小夫妻打算采用哪种性交体位呢？
All right, pivoting to the big question: Bernadette, on your wedding night you'll be consummating your marriage. What do you think your first sexual position will be as husband and wife?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
多巴反应性肌张力失常。所以采用L－多巴治疗，他们的病情确实有所改善，但是并没有完全消除。仍然存在严重的问题。
What they had was dopa-responsive dystonia. And so they were given L-Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic. Significant problems remained.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
纽约城市规划采用简单的网格系统，令人易于游走这个城市，无论是步行，乘搭的士或者地铁都可以尽情探索，简直像个不夜城！
New York's straightforward grid system makes it an easy city to explore by foot, taxi, or on its subway, which, just like the city never sleeps!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在遥远西北地区的新疆省，他们采用了一种已有两千年历史的古老发明，以利用这非凡的横跨整个辽阔平原的气候条件。正是风力。
In the far northwestern province of Xinjiang, they are employing a 2,000-year old invention to harness the unusual climactic conditions across these enormous plains: wind power.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
采用稿件
use sb's contribution
-
采用公制
metricate; go metric
-
采用信汇
take MT
-
采用武力
resort to force
-
采用方案
adopt a plan
-
采用先进技术
adopt advanced technology
-
采用记名票选
vote by registered ballots
-
采用巧妙的战术
adopt ingenious tactics
采用健康的饮食习惯很重要。
It's important to adopt healthy eating habits.
公司决定采用新的营销策略。
The company decided to adopt a new marketing strategy.
许多语言课程现在采用交际法。
Many language courses now adopt the communicative approach.
政府鼓励企业采用清洁生产技术。
The government encourages companies to adopt cleaner production techniques.
新技术迅速地被采用。
The new technology was adopted rapidly.
采用新技术可以提高效率。
Adopting new technologies can improve efficiency.
许多国家已经采用了公制。
Many countries have adopted the metric system.
新技术正在全球地被采用。
The new technology is being adopted globally.
公司采用了分散的管理结构。
The company adopted a decentralized management structure.
公司宣布采用新的商业策略。
The company announced the adoption of a new business strategy.