我就知道，哪个月？十二月。再说一遍。哇。

I knew it. What month? December. Say it again. Whoa.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

能给我再说一遍吗？硕大无朋。再来一遍。硕大无朋。来个三倍速的。硕大无朋，硕大无...

Can you say it again for me? Brobdingnagian. One more time? Brobdingnagian. Now three times fast? Brobdingnagian, Brobdingna...

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

再说一遍。

Say that again.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

说出来。我不想死。再说一遍。我不想死。再说一遍。求个吉利。

Say it. I don't want to die. And again. I don't want to die. Once more, for luck.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

再说一遍？听着，格林斯潘是错误的。

Say again? Look, look... Greenspan's wrong.

《大空头》《The Big Short》

等等，什么？再说一遍。担保债务凭证。

Hold it. What? Say that again. A collateralized debt obligation.

《大空头》《The Big Short》

我们办不到，我们要迫降哈德逊河了。抱歉，请再说一遍，全美航空？

We can't make it. We're gonna end up in the Hudson. I'm sorry. Say again, Cactus?

《萨利机长》《Sully》

我再说一遍……拜托，斯图尔特，你这样很无礼。

Again. Stuart, please. You're being rude.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

减掉这身该死的肥肉。要再说一遍吗？我要减掉这身该死的肥肉。

Lose the damn weight. You want to say that again? I'm gonna lose the damn weight.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

再说一遍，我们要在哪三个领域创造就业呢？

And again, where are the three areas that we're gonna be creating these jobs from?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。

I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.

《007幽灵党》《Spectre》

请护送图灵先生离开。不。再说一遍？

Please escort Mr. Turing from the premises. No. I beg your pardon?

《模仿游戏》《The Imitation Game》

再说一遍，不准弄污，否则我就盯上你了。

I repeat, do not smudge this, or you will have my full attention.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

等等，再说一遍，债务担保A包含B的一部分，但是B又包含A的一部分，而它们又被放进了C里。

Hold on. Say that again. CDO A Has parts of CDO B. And CDO B Has parts of CDO A. But then they both get put inside CDO C.

《大空头》《The Big Short》

让我再说一遍，七个美国人被治愈，所有七个人都幸存下来，我请其中的两个来到了椭圆形办公室。

Let me say that again, seven Americans treated, all seven survived. I've had two of them in the Oval Office.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

让我再说一遍。我是古生物学家。你也可以在场，摸的只会是骨头和化石。

Let me start again. I'm a paleontologist. You'll be there with us, and the touching refers only to bones, fossils!

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

对，所以我来找您，汉尼斯先生。请您告诉我，是谁杀害了我的孩子。我再说一遍，我不知道。

So, I've chosen you, Mr. Hennessy. You will tell me who killed my child. Again, I don't know.

《英伦对决》《The Foreigner》

我再说一遍，我不欠你什么。我答应跟你合作，不是给你卖力。

Let me freshen your memory. I don't owe you any favors. I promised to work with you, not for you.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

你再说一遍我们的孩子会才貌双全，每次想起这句话我就笑得不行。

Do Our babies will be smart and beautiful. That one always makes me laugh.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

只是电路板？再说一遍？只是电路板？这些东西就像艺术品。电路板包括独立的逻辑模块...

Just boards? Excuse me? Just boards? These are state-of-the-art. The logic boards alone are...

《乔布斯》《Jobs》