我们海托普家族经常被宫廷雇佣。(注 海托普为疯帽子的姓)
Hightopp clan have always been employed at court.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
1982年我遇到了可怕的事,我把注都压在萧条上,但萧条并未发生。
Something terrible happened to me in 1982, when I bet everything on a depression that never came.
《成功的原则》《Principles for Success》
我只是要来跟你们说个再见,顺便托你们帮我下个注,20美元押黑色15号。没问题。好。
Hey. Hey. I just wanna say good-bye to you guys and to see if you guys will place a little bet for me? Twenty bucks on black 15. You got it. All right.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
今天是格里布利格日,在红皇后纪元中 (注 格里布利格日为自造词,特指爱丽丝归来之日)。
Today is Griblig Day in the time of the Red Queen.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
但是,那会违反我的誓言的,因此,我决定流放你到外域去。(注 外域为地下世界的极西地域)
However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
护士正在为病人准备静脉滴注。
The nurse is preparing an intravenous drip for the patient.
医生建议给病人进行静脉滴注。
The doctor suggested giving the patient an intravenous drip.
静脉滴注是一种常见的医疗程序。
An intravenous drip is a common medical procedure.
静脉滴注可以帮助快速补充体液。
An intravenous drip can help quickly replenish fluids.
物理治疗师专注于加强前外侧肌肉。
The physical therapist focused on strengthening the anterolateral muscles.
肝素可以通过注射或静脉滴注给药。
Heparin can be administered through an injection or an IV.
她需要通过静脉滴注来接受药物治疗。
She needs to receive medication through an intravenous drip.
治疗师专注于提高孩子的发音的技能。
The therapist focused on improving the child's articulatory skills.
艺术家在他的雕塑中专注于人体的物质的方面。
The artist focused on the corporeal aspects of the human body in his sculpture.
注八:还需要再注下去吗?
Eight Note: Note still need it?