查询
1 中英释义:
离家出走
时间: 2025-09-05 22:50:22
lí jiā chū zǒu

run away from homephr.离家出走

leave home离开家

短语搭配
  • 毅然离家出走

    leave home resolutely

双语例句
  • 他们更容易产生滥用毒品的问题,离家出走并成为青少年父母。

    They are more likely to have substance abuse problems, run away from home and become teenage parents themselves.

  • 一放学,我就奔回家,进了自己的房间,躺在地板上,想着是现在就离家出走好呢,还是晚饭后再走。

    I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper.

  • 懒惰的孩子,讨厌学习的孩子,想离家出走的孩子,厌倦学校的孩子——全部都是他的乐趣和财富。

    Lazy boys, boys who hated books, boys who wanted to run away from home, boys who were tired of school—all these were his joy and his fortune.

  • 小明因为不服父母的安排而离家出走。

    Xiao Ming ran away from home because he refused to obey his parents' arrangements.

  • 母亲劝她不要离家出走.

    Mother dissuaded her from leaving home.

  • 从前有一只小兔,他想离家出走。

    Once there was a little bunny who wanted to run away.

  • 简一气之下离家出走了。

    Jane ran away and left her family.

  • 争吵导致了他的母亲离家出走。

    The quarrel resulted in his mother leaving the home.

  • 她离家出走真的伤了她母亲的心。

    She really broke her mother's heart when she left home.

  • 在诡谲多变的心情下,那男孩离家出走了.

    In a wayward mood the boy ran away from home.

重点词汇
  • 离家出走

    run away from home; leave home; flee the nest; abscond from home; escape from home

原声例句
  • 离家出走时,我告诉自己这是唯一的办法。

    When I ran from home, I told myself it was the only way.

    《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

  • 这意味着有很大可能玛戈是离家出走。

    That it's time to start considering the possibility that Margot ran away.

    《网络谜踪》《Searching》

  • 嘿!你在哪里?你说她离家出走了,维克。你是...

    Hey! Where are you? You told me she ran away, Vick. Are...

    《网络谜踪》《Searching》

  • 如果不是我,别说是你了,我们俩现在都还在琢磨为什么玛戈要出走。就是因为我... 我们也不能断言玛戈不是离家出走。

    If it wasn't for me, not you, you and I would be thinking that my Margot ran away. But because of me... We don't know that she didn't run away.

    《网络谜踪》《Searching》

  • 你是在湖边吗?你说的她离家出走了。好的,我立刻去那里。

    Are you at the lake? You told me she ran away. Okay, I'm heading there right now.

    《网络谜踪》《Searching》

  • 因为我总是很生她的气,并且我想摔门离家出走。

    Because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.

    《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

  • 你报警了吗?我来了,我...我赶过来。是你说她离家出走的,维克。

    Did you call the cops? I'm heading, I'm on my way. You told me she ran away, Vick!

    《网络谜踪》《Searching》