中英释义：
没人能逃得了，除了你。
Nobody, not one. Except you.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
但除了你，没人在问，我无法想象你在追查什么。
But no one is except you. I can't imagine what you're after.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你最后一次关心除了你自己以外的人是什么时候？
When is the last time you cared about something except yourself, hot rod?
《汽车总动员》《Cars》
这个叫做分割管理，不会有人泄密，因为没有人知道所有的秘密。除了你。
It's called compartmentalization. Nobody spills the secrets because nobody knows them all. Except you.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
除了你的胸部看来有点小。那些是我的眼睛！那是我的胸部。是，好吧。
Yeah, except your breasts look kinda small. Those are my eyes. Those are my breasts. Oh. Yeah.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
好吧，问题解决，那咱们就周一见咯，除了你。
Okay, settled, then. I'll see y'all of you Monday, except for you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他把关于他的一切。都毁了。当然 除了你弄走的那箱骨头他没带走
He destroyed it. Everything about it. Well, except for the box of bones that you already took.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你们整天跟对方吵个不停。你们不是朋友。你说的没错。我们不是朋友，是家人。我们绝不抛弃彼此。除了你。
All any of you do is yell at each other. You're not friends. You're right. We're family. We leave no one behind. Except maybe you.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
打住，你是说除了你俩其他人都是狗狗吗？
Hang on. Are you saying the rest of us are dogs?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
所有人都知道那人名声不好，除了你。你为什么把“浪漫”说得像脏话似的？没付清的账单可不浪漫，给她打电话。
Everybody knew that guy was shady, except for you. Why do you say Romantic like it's a dirty word? Unpaid bills are not romantic. Call her.
《爱乐之城》《La La Land》
没有你就没有我的今天，除了你我还会与谁共度我的重要时刻。
My career never would've happened without you. Who else would I take to my big night?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我说了什么，我昏过去之前？除了你写的，还有别的吗？
And what did I say before I blacked out? Was there anything else other than what you wrote?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我很遗憾。我想你不是真心的，不过没关系，反正全世界除了你都会难过。
I'm sorry to hear that. Oh, I don't think you really are, but that doesn't matter because the rest of the world will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
知道吗，法尔科，你是唯一一个今天什么也没告诉我们的人。是啊，我们知道了除了你之外所有人的故事。
You know, Farkle, you're the only one who hasn't told us anything today. Yeah. We know everyone's story but yours.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
克莱尔喜欢血，内脏啊，暴力什么的，但谁说万圣节一定要这么吓人。除了你之外的所有人。
Claire loves blood and guts and gore, but who says Halloween has to be scary? Everybody but you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好吧，他们给我发了传票，我告诉他们当时并不是我开的车，然后他们逼问我“除了你还有谁”？
Okay, look, they sent me the ticket. I told them I wasn't driving and they were all, If it wasn't you, who was it?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
除了你还有谁？我和我的大副罗斯一起走遍了世界，我一个人勇敢地对抗大海，还有罗斯。
Who else is out there? My first officer, Ross, and I have sailed everywhere. One brave soul against the sea. And Ross.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
想想看，整个校园里都是艾丽克斯，一定会很让人抓狂的。到时候除了你还能有谁帮我应付艾丽克斯？
Think about it, I'm about to live on a campus full of Alexes. That's bound to get annoying. And when it does, who better to deal with an Alex than you?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
除了你，我所有的朋友都来了。
All of my friends came except you.
我想除了你之外没有人能帮助我。
I think no one can help me except you.
没有人能给你光明，除了你自己。
No one can give you brightness except yourself.
除了你其他人都参加了会议。
Everyone else attended the meeting except you.
这里除了你父母没有人讲法语。
Nobody except your parents speaks French here.
无人幸免，除了你。
Nobody, not one, except you.
除了你我可以告诉你，不是么？雷克斯？
Except you . i can tell you , can ' t i , rex
除了你之外没有人能让我看得上眼的你知道吗？
No one can come into my sight except you. You know that?
相信我，我已经准备好为你所做的一切，除了你。
Believe me, I was prepared for everything, except you.
除了你自己，你整个队伍都不在了。你是精心设计好的。
Your whole team is dead, except you. You have this perfectly planned.
-
除了
except; but; save; beyond; besides; outside; barring; except for; but for; apart from; short of; aside from; other than