哦，菲尔，他帮我修理冰箱，而且他不是我的丈夫。

Phil. He was fixing my refrigerator. And he's not my husband.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

而且或许我们可以改变一下，到乔伊家的冰箱找食物。

And maybe we start eating out of Joey's refrigerator for a change.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

抱歉，我渴了，我要去冰箱里拿点清凉饮料喝。

Excuse me, I'm thirsty, so I'm going to go to the refrigerator and get myself a refreshing beverage.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

今天在学校怎么样啊？欢迎来到玛雅人生中第一个贴上冰箱的光荣时刻！

How was school? Welcome, to the first ever in her life Maya refrigerator ceremony!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

在冰箱里，我们不能再使用两个单人层和一个公用层了。现在我们三个人每人使用一层，然后冰箱门变作公用。

In the refrigerator, as opposed to us having two separate shelves and one communal shelf, the three of us now get individual shelves and the door becomes communal.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

好吧，我去洗衣间拿衣服，我回来后会打扫冰箱后面。我爱她。

Okay. I'm gonna go get the clothes from the laundry room now. And, when I come back I'll clean behind the refrigerator. I love her.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

其实我在等待修理冰箱的，不晓得什么时候来。我很抱歉。我晚点打电话给你。好。

Actually, I waited for my refrigerator repairman, who never came. I'm so sorry. I'm gonna call you later. Okay.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

顺便说下，真有必要把这贴冰箱上吗？昨天你让她整理房间后她贴上去的。

And, incidentally, do we really think this is refrigerator-worthy? She put it up yesterday after you made her clean her room.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这不是个一般的公用冰箱，里面的东西并不属于每一个人，每个人都有自己的所有物。

These were not common refrigerator in the sense, everything belongs to everybody, everybody had their own property.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我来向你呈上，那张传单，根本没被贴到冰箱上，你本该把重要文件都贴在那里的，因为它... 它...在...找到。

I submit to you, the flier, which never made it onto the refrigerator, where you are supposed to put things, because it was... Yes.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

将六支可乐放进冰箱，每隔几个小时我就会来数数冰箱里还剩几罐可乐，可乐每减少一半需要多少时间。

And I put in their refrigerators 6 packs of cokes and then I would come every few hours and I measure how many cokes are left, what's the half-life of coke.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

在一个实验中我来到宿舍的冰箱前。

In one experiment I walked around the dormitory refrigerators one day.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你不该把面包放冰箱里的，淀粉分子间的结晶作用会让面包变硬，在低温条件下这一过程会加速。在地球上，我们都说“谢谢”。

You shouldn't keep your bread in the refrigerator. Staleness is caused by crystallization of the starch molecules, which occurs faster at cool temperatures. On Earth, we say thank you.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

从小镇到大城市，没电就无法生活，我们要用冰箱,空调还有洗衣机。

From the smallest town to the biggest city, we can't live without our millions of refrigerators, air-conditioners, and washing machines.

《透视美国》《America Revealed》

结果可乐快速地从冰箱里消失。

And it turns out the cokes disappear very very fast from the dorms.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

你要提供某种服务吗？不是，是我要买冰箱，我们要买冰箱。

Is this a service you're providing me? No. No. No. For my new fridge, our new fridge.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

这就是冰箱关上时候的样子。恐怖。

Hey, you know, this must be what the fridge looks like with the door closed. Spooky.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

能调制成无糖的吗？冰箱里有罐装的。

And would you make it diet? There's a can in the fridge.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

现在他要放进冰箱，因为他想让馅变硬。

So now he's gonna put that in fridge cos he wants that to sort of like, almost harden.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

随便啦，对了，还有芝士蛋糕在冰箱里。

Whatever. Ooh, I'm gonna get the cheesecake out of the fridge.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》