中英释义：
银器要先用橡胶膜捆上，然后用塑料泡沫包上。明白了没有？明白了。
The silverware gets bundled in rubber bands and then bubble wrapped. Got it? Yeah.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是的，我在的部门一直都是这样干的，他们叫我小鸡仔，叫我泡沫男孩。
Yeah. My whole department's long on this stuff. They call me Chicken Little. They call me Bubble Boy.
《大空头》《The Big Short》
突然我们就有了Netscape，雅虎，然后是整个互联网的泡沫经济。
And right suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
我们看到股市中存在泡沫，我们看到人们对信用卡过度透支，人们承受着超出自己承受范围的抵押贷款。
We see stock bubbles. We see people overextending themselves from credit cards. We see people taking mortgages that shouldn't be taking.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
是吗？房地产市场可是稳如磐石啊，格林斯潘刚刚才说泡沫是区域性的，违约是少见的，告诉他们我一会儿就来。
Really? But the housing market is rock solid. Greenspan just said bubbles are regional, defaults are rare. Tell them I'll be there in a minute.
《大空头》《The Big Short》
你不把这个泡沫大手指扔掉么？
You may want to lose the foam finger.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我白手起家，打拼出自己的生意，99年因科技股泡沫破裂破产。
I built a business from nothing. In '99, I lost it in the tech bust.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好吧，或许能让我忘记伤痛，但你要帮我买个泡沫塑料做的大手指。一定。
All right. All right. Maybe it will take my mind off it. You promise to buy me a big foam finger? You got it. All right.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们一直很小心的。他们把我派到新的办公室，让我整天在那儿数塑料泡沫杯子。
We've been very careful about it. They've assigned me a new office. I count Styrofoam cups all day!
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
此外， 用餐叉从一个泡沫塑料盘子里叉起一块西兰花而不叉透盘子，这难度将不亚于脑外科手术。
And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.
《TED教育》《TED-Ed》
-
起泡沫
froth up; form foam
-
泡沫浴
bubble bath
-
泡沫剂
foam(ing) agent
-
泡沫材料
foam material
-
泡沫灭火剂
fire-extinguishing foam; foamite
-
塑料泡沫
plastic foam
-
泡沫玻璃
glass foam;cellular glass; foam glass
-
剃须泡沫
shaving foam
-
消防泡沫
fire-fighting foam
-
泡沫经济
foam/bubble economy
-
泡沫树脂
foamed resin
-
泡沫发生器
foam column
-
泡沫公司
bubble company
-
泡沫塑料
foam plastics
-
泡沫陶瓷
foamed ceramics
-
泡沫橡胶
foam/cellular rubber
-
泡沫混凝土
foam(ed) concrete; cellular concrete
-
泡沫灭火器
foam extinguisher
-
撇去泡沫
skim off the scum
-
灭火泡沫
foam (from a fire extinguisher)
他的梦想像泡沫一样破灭了。
His dream burst like a bubble.
孩子们在玩泡泡机产生的泡沫。
The children played with the sud from the bubble machine.
孩子们喜欢在泡泡浴中玩泡沫。
The kids enjoyed playing with the foam in the bubble bath.
我们在浴缸里玩泡沫。
We played with bubbles in the bathtub.
这个肥皂会产生很多泡沫。
This soap creates a lot of bubbles.
你可以看到水面上的泡沫。
You can see bubbles on the surface of the water.
孩子们喜欢在花园里吹泡沫。
Children love to blow bubbles in the garden.
加快他们从房地产泡沫中复苏。
Speed up their recovery from the housing bubble.
那一刻，我所有的骄傲立刻变成了泡沫。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
那一刻，我所有的骄傲立刻变成了泡沫。
At that moment, all my pride turned into a bubble (泡泡) immediately.