是哪里呢?模拟城市[一款游戏],更确切地说,是我设计的模拟城市,谢尔顿奥波利斯。
Where is that? Sim City. More specifically, the Sim City I designed, Sheldonopolis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
罪行二,被告超过约定的浴室占用量,确切地说,一个人,除非我们被可溶于水的外星人攻击。
Count the second: the accused exceeded the agreed upon occupancy of the shower, to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
搞笑。特定情报,对你而言貌似是显得像天外来客般难懂,但我还是友情提醒下,确切地说,你应该知道我为何在此,这个洗衣间里。
Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
继续。很好,罪行一,4月28日左右在紧急时刻,确切地说在明知我的牙都被水淹了的情况下,被告蓄意预谋拒绝我使用共用洗手间。
Proceed. Very well. Count the first: On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我给不出真正的理由。我并非确切地知道某些事情。
I cant give you a real reason. I dont know anything for certain.
我不能确切地告诉你问题出在哪里。
I can't tell you exactly what's wrong.
没有人能确切地预测未来。
No one can predict the future exactly.
这对双胞胎看起来确切地一模一样。
The twins look exactly alike.
你能告诉我确切地你在哪里找到这个的吗?
Can you tell me exactly where you found this?
她知道确切地该说什么才能让他感觉好些。
She knew exactly what to say to make him feel better.
不要粉饰真相;我需要确切地知道发生了什么。
Don't sugarcoat the truth; I need to know exactly what happened.
他们在这里住了很长时间,确切地说是25年。
They've lived here a long time - 25 years to be exact.
承诺必须被确切地传达。
An acceptance must actually be communicated.
你要什么,确切地告诉我吧。
Tell me precisely what you want.
-
确切地
definitely; for certain

中英释义: