中英释义：
察觉到邪恶势力如此逼近，我不能坐视不管。
Knowing that something so evil was so close I couldn't just ignore it.
《魔兽》《Warcraft》
他们背后有邪恶势力，我的博派伙伴能把我修好。
They were not alone. My Autobots can repair me.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
当时伏地魔开始网罗他的党羽，让他们加入黑势力。
Voldemort started to gather some followers. Brought them over to the dark side.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
过去也遇到过有第三方势力试图敲诈或贿赂员工，以期获得此类数据。
We've had problems in the past with third parties attempting to extort or bribe employees for similar packages.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这不符合我们的利益目标。实际上，这只会给极端势力的活动火上浇油。
That wouldn't serve our interests. In fact, it would only risk fueling extremism even more.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
国会让我们的部队获得授权在叙利亚为反对派提供人员培训，支持他们抗击叙利亚境内的ISIL势力。
They've given our troops the authority they need to train Syrian opposition fighters so that they can fight ISIL in Syria.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们将继续实施对这些恐怖势力的空中打击，而且我们也已经为空袭叙利亚境内的ISIL组织做好了准备。
We're moving ahead with our campaign of air strikes against these terrorists and we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今天，恐怖主义的威胁更加多样化，除了基地组织的盟友，还有其它极端势力，例如位于叙利亚和伊拉克的ISIL组织。
Today, the terrorist threat is more diffuse from al Qaeda affiliates and other extremists, like ISIL in Syria and Iraq.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
现在，我致力于在政府和IRA之间调停。试图抚平伤痛，遏制分裂势力。我重申一遍，对您的遭遇我深表同情，但我真的无能为力。
Now I serve the politics of both sides, trying to heal the wounds and bridge the divide. Again, my sincere condolences, but there's nothing I can do.
《英伦对决》《The Foreigner》
-
恶势力
evil force
-
与恶势力抗战
struggle with evil forces
-
剪除恶势力
root out vicious power
-
外来势力
alien influence
-
外部势力
outside forces
-
反动势力
forces of reaction; reactionary forces
-
壮大势力
expand one's forces
-
保守势力
conservative forces
-
势力孤单
be weak and helpless
-
右翼势力
right-wing forces
-
自发势力
spontaneous forces
-
极右势力
ultra-Right forces
-
势力范围
sphere of influence
-
社会势力
social forces;social forces
-
势力均等
balance of power
-
台独势力
forces that advocate Taiwan independence
-
新兴势力
rising force
-
敌对势力
opposing/hostile forces
-
抵制某种势力
resist an influence
-
利用外部势力
use outside influence
政府被批评为外国势力的傀儡。
The government was criticized as a puppet of foreign powers.
这个岛屿至今未被任何外国势力征服。
The island remains unconquered by any foreign power.
他总是狐假虎威，仗着老板的势力欺负同事。
He always borrows power to do evil, bullying colleagues under the boss's influence.
有巨大势力或力量的.
A mind of great diacritical power.
军阀保持在当地的势力。
Warlords retain their local power.
他的势力扩展到海外。
His power extends beyond the seas.
三个武装集团在争夺势力。
Three armed groups were contending for power.
邪恶势力将不能与我抗衡。
That the evil foe may have no power over me.
西方之地将出现一股庞大势力
There shall be a iand in the west of great power .
可见打官司也取决于家庭的势力。
Justice, therefore, also depended on family power.