中英释义：
但每一次，都是你自己的决定。
And in every instance, you did so on you own volition.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我可是要监听每一个美国家庭。
I'm talking about tapping into every single home in America.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
总是由着你的性子来，每一件事。
It's always on your terms. Everything.
《朗读者》《The Reader》
每天都是一份礼物，每一小时，每一分，每一秒。
And every day is a gift. Every hour, every minute, every second.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
每一封德国电报，每一次突然袭击，每一次炸弹轰炸，每一次U艇攻击，都在空中无线传输着，都在空中无线传输着。
Every single German message, every surprise attack, every bombing run, every imminent U-boat assault. They were all floating through the air.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
全部都在这里了，我跑遍了迷宫的每个角落，每一层，每面墙。
There's nothing left to map. I've run every inch of it myself. Every cycle. Every pattern.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
每一晚，我都没对我妻子说过，但每一晚，我都做噩梦。
And every single night, I haven't even told my wife this, but every single night, I have nightmares.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我找遍了全球20个国家的所有女巫，巫师和灵媒，每一条都是死路。
I spoke to every witch, every shaman, every psychic in 20 countries around the globe, and every lead was a dead end.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
每一种诠释对于每一次测量给出的答案都一样，所以它们同等正确。
Since every interpretation gives exactly the same answer to every measurement, they are all equally correct.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你做的每一个决定，走的每一条路，你会成为现在这样……都是因为欧罗斯。
Every choice you ever made, every path you've ever taken, the man you are today is your memory of Eurus.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
每一次都是新的。每晚都是完全不同的。非常，非常地激动人心。
It's new every time. It's brand new every night. It's very, very exciting.
《爱乐之城》《La La Land》
每一部《007》我都看过。全世界的人都一样。
I've seen every Bond. So has the world.
《遇见你之前》《Me before you》
她是不打算说了。历史在评判每一位领袖，每一位总统的时候，都要看他或她是怎么对待自己的人民的。
She isn't going to say it. Now, history judges every leader, every president, by how he or she treats his or her own people.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
每一天，每一分钟，她都要确保你感觉自己是特别的，这样你就不会觉得自己受排挤。
And that she wanted to make sure that you felt special every single minute of every single day, so that, you wouldn't feel like the odd man out.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我的每一步都是完全随机的，每个新身份都全凭掷骰子决定！
Every movement I made was entirely random, every new personality just on the roll of a dice!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我当俘虏的每一天，都在计划如何逃回来。
Every day I was a prisoner, I plotted my escape.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
其实，你们不一定每一场比赛都要来。
You know. You guys don't have to come to every game.
《头脑特工队》《Inside Out》
我们将能够监视监听白宫所有职员的每一台电脑和手机。
It enables us to look and listen in on every computer and every cell phone of everyone working for us.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你是魔鬼！对，我是魔鬼。每一个人在我生命中的每一天都提醒我这一点。
You're the monster. Yes. I'm the monster. Everyone made that clear to me every day of my entire life.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
我会针对你过去挣的每一分钱进行起诉
And I'm gonna sue you for every cent that you have ever made.
《乔布斯》《Jobs》
短语搭配
-
抓住每一细别
capture every nuance
-
珍惜每一寸土地
treasure every inch of land
-
爱惜每一寸土地
treasure every inch of land
双语例句
大雨压倒了每一株植物。
Heavy rain flattened every plant.
你不需要理解每一个单词。
You don't need to understand every word.
她享受和家人在一起的每一分钟。
She enjoys every minute with her family.
每一天都是礼物。
Every day is a gift.
我充分利用和家人在一起的每一分钟。
I make the most of every minute with my family.
我和我的妻子支持他的每一场比赛。
My wife and I have supported every one of his races.
接下来每一帧都画在透明塑料片上。
Next every frame is drawn on acetate, a clear plastic.
长城的每一部分都很容易找到和看到。
Every part of the Great Wall is easy to find and see.
我尽量抓住每一个机会到户外欣赏自然世界。
I try to take every opportunity to get outside and admire the natural world.
她对每一分钱都斤斤计较。
She haggles over every ounce for every penny.
重点词汇
-
每一
per; every; each
原声例句