中英释义：
藏好了吗，我来找你咯。噢，乔治这次没有藏在桌子底下。但是乔治每次都藏在桌子底下的。
Ready or not, here I come! Oh, George isn't hiding under the table! But George always hides under the table!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
果塔是在你的床底下，别怪在妹妹头上。
The tarts are under your bed. Don't blame your sister.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
这些钥匙可不是藏在石头底下这么简单。
The keys aren't just laying around under a rock somewhere.
《头号玩家》《Ready Player One》
这床底下藏着一副牌。谢谢喔，屁眼人。
But there's a card game under the bed. Thanks a lot, asshole.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
就在议会大厦底下。那底下是什么，炸弹?
It's right underneath the Palace of Westminster. So what's down there, a bomb?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
打算启动他们在全球范围内的监控系统，就在我们鼻子底下。
About to take control of his very own global surveillance system that he built right here under our noses.
《007幽灵党》《Spectre》
趁你不在打包好了，我留了双球鞋在枕头底下。搬来跟我住。什么？
Hey. I packed while you were gone. I left some knickers under your pillow. Move in with me. What?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我一直坚信是莫里亚蒂，我没看到眼皮底下的东西，还以为会是珍珠。
I was so convinced it was Moriarty, I couldn't see what was right under my nose. Expected a pearl.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你床底下哪来的果塔皮？是她干的。是你吗，可美兰娜？就是你，承认呀！
Why are these crusts under your bed? She put them there. Did you, Mirana? You did. Tell her!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你们没有到我的柜子里面，翻我的健身袋底下吧？没有，从来没有。
You don't, like go into the back of my closet, and look under my gym bag or anything? No, we never do that.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他每天都这么干，弗兰克床底下有一杆2英尺长的烟枪，永远在燃烧。
And he did it every day. And Frank had a two-foot long bong under his bed that was constantly being fired up.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
如果我没记错的话这就是在我的护卫眼皮底下偷走地牢钥匙的半身人。
If I'm not mistaken, this is the Halfling who stole the keys to my dungeons from under the nose of my guards.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
神盾局叛变了，这是你自己说的，九头蛇在你鼻子底下壮大，却没人发现。
S.H.I.E.L.D's been compromised, you've said so yourself. Hydra was right under your nose and nobody noticed.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
待会儿新的服务生来了，我会告诉你为什么不能把蜘蛛困在马克杯底下就算了。
And when you have a second later, I wanna show you why we don't just trap spiders under coffee mugs and leave them there.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
佩奇和乔治开始帮爸爸找眼镜了，佩奇找了报纸底下，但是爸爸的眼镜不在这。噢。
Peppa and George are looking for Daddy's glasses. Peppa looks under the newspaper. But Daddy Pig's glasses are not there. Oh.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
佩琪和乔治开始帮爸爸找眼镜了，佩琪找了报纸底下，但是爸爸的眼镜不在这。噢。
Peppa and George are looking for Daddy's glasses. Peppa looks under the newspaper. But Daddy Pig's glasses are not there. Oh.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
好吧，谢谢，不过我给你和莱纳德买了点蠢蠢的小礼物，我回头搁我的圣诞树底下好了。
Okay, well, thank you for that, but I got you and Leonard a few silly neighbor gifts, so I'll just put them under my tree.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
乔治要找到佩琪藏在哪儿。佩琪没有藏在桌子底下。乔治，你猜她会不会藏在楼上呢？
George has to find where Peppa is hiding. Oh. Peppa isn't hiding under the table. George, have you thought of looking upstairs?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你才没懂呢。大伙们看看自己椅子底下，把你看到的东西捡起来。我希望能看到一条逃生之路。
You did not get it. All right, everybody, reach under your chairs and pick up what you find there. Hope it's a way out of here.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
佩琪也没有藏在床底下。刚才那是什么声音？佩琪也没有藏在窗帘后面。乔治又听到那个奇怪的声音。
Peppa isn't under the bed. What was that strange noise? Peppa isn't behind the curtain. There is that strange noise again!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
短语搭配
-
底下人
servant;underling; subordinate
-
树底下
under the tree
-
笔底下不错
write well
-
私底下调解
mediate in private
-
桌子底下
under the table
双语例句
哦，它在我的床底下。
Oh, it's under my bed.
他把钥匙放在垫子底下。
He put the keys under the mat.
她把日记隐藏在床底下。
She hides her diary under the bed.
猫从床底下偷看出来。
The cat peeped out from under the bed.
他总是把零食藏在床底下。
He always hides snacks under the bed.
你可以在床底下找到鞋子。
You can find the shoes under the bed.
书架底下有很多灰尘。
There is a lot of dust under the bookshelf.
她总是把零食躲藏在床底下。
She always hides snacks under the bed.
她发现她的猫隐藏在床底下。
She found her cat hiding under the bed.
孩子害怕床底下的妖怪。
The child was scared of the bogey under his bed.
原声例句