中英释义：
但我被蚁人的传说激发了灵感。
Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.
《蚁人》《Ant-Man》
我跟她在一起时，她会激发出我好的一面，我爱她。
Look guys, when I'm with her it's like she brings this great side out of me. I mean I love her, you know?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这种气体激发了旁边两株植物的一系列的生化反应。
The gas triggers a change in the biological activity in the two neighboring plants.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
处于被激发状态时，则发现自己更为可能接受这些行为。
In the hot state they would much more likely to see themselves behaving this way.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
再次问他们相同的问题，但这次是在性欲被激发的状态下回答。
And we got them to make the same judgment while they were aroused.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我会看一些照片，激发情绪反应，我们来看看这台机器能否准确识别。
Now, I'm gonna look at some pictures to prompt an emotional response, and we'll see if the machine can identify them accurately.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
也许我应该花点时间形成统一的喜剧理论，可以让我随时激发任何人的笑声。
Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
所以今天，你是在冒险吗？这是我的责任，鼓舞人民的士气，激发你的力量。
And so today, you risk yourself? I fulfill my duty. Rally my people. To inspire your strength.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我们选了一组学生，他们处于冷淡状态，即性欲未被激发，完全处于平静状态。
We took a group of students in what we called the cold states, state of non-arousal, completely calm.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
嘿, 你在做什么？在试穿步鞋，融入年轻人的世界，看会不会激发出什么点子。
Hey. Hey. What are you doing? Putting on the sneakers to get in the young mindset, you know, see if it sparks anything.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
别装了，我知道你俩逼我来这里就是要我学学艾丽克斯，重新激发我上大学的梦想。
Oh, you can drop the act. I know you guys forced me to come here so I can watch Alex and get all inspired by college again.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
师父当初就是这个意思，我不必把你们变成另一个我，我要做的是激发你们自身的潜能。
That's what Shifu meant. I don't have to turn you into me. I have to turn you into you!
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你打给谁？我要跟谢尔顿视频聊天，如果我的新形象激发起他的性欲，那你只好暂时离开房间一下咯。
Who are you calling? I'm going to video chat Sheldon. If my new look leads to phone sex, I'm going to have to ask you to leave the room.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当我的同事们离开去观测狮子座流星雨时，我留守后方完成我关于高激发态大质量弦状态衰变的论文。
While my colleagues are off observing the Leonid meteor shower, I have remained behind to complete my paper on the decays of highly excited massive string states.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他们的斗志因此昂扬，甚至激发了自己都未曾想到的一些潜能。现如今，这些奖牌得主们又在激励着其他人。
Inspiration fed their aspiration, and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
通过这个过程我认识了现实，学会了如何处理它，并由此激发了我最基础的法则之一，即真理是获得良好结果必不可少的基础。
Through it, I encountered reality, and I learned how to deal with it, which inspired another one of my most fundamental principles which is that truth is the essential foundation for producing good outcomes.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
激发态
excited/excitation state
-
激发星
exciting star
-
激发士气
boost sb's morale
-
热激发
thermal excitation
-
激发功率
exciting power
-
激发自信心
inspire confidence (in sb)
-
激发频率
stimulating frequency
-
激发自信
inspire confidence in oneself
-
激发电势
excitation potential
-
激发波
excitation wave
-
激发兴趣
stimulate sb's interest
-
激发电子
excitation electron
-
激发机制
excitation mechanism
-
激发灵感
stimulate sb's inspiration
-
激发能
excitation energy
-
串激发电机
series generator/dynamo
-
激发孩子们的积极性
motivate the children
有些人认为当代艺术缺乏技巧、意义和艺术价值，而另一些人则认为它的价值在于能够激发新的讨论。
While some say contemporary art lacks skill, meaning and artistic value, others argue that its worth lies in its ability to stimulate new discussions.
讨论可以激发新的想法。
Discussions can stimulate new ideas.
音乐可以激发人的创造力。
Music can stimulate a person's creativity.
运动可以激发身体的活力。
Exercise can stimulate the body's vitality.
这本书激发了我对科学的兴趣。
This book stimulated my interest in science.
阅读书籍可以激发我们的心理活动。
Reading books can stimulate our mental activity.
适当的压力可以激发一个人的潜力。
Proper pressure can stimulate a person's potential.
这门课程旨在认知地激发学生的思维。
The course is designed to stimulate students cognitively.
老师采用启发式教学来激发学生的创造力。
The teacher uses heuristic teaching to stimulate students' creativity.
自下而上的管理方式更能激发员工的创造力。
A bottom-up management style can better stimulate employee creativity.