中英释义：
你突然崛起却没受过正规学艺，请问你发展天赋的秘诀是什么? 秘诀?你想听实话吗? 我是食神之子，秘诀在我的血液里。
Your rise has been meteoric, yet you have no formal training. What is the secret to your genius? Secret? You want the truth? I am Gusteau's son. It's in my blood I guess.
《美食总动员》《Ratatouille》
工人阶级可能是在崛起，但是绝对没有你的份，现在，请你出去。
The working classes may be coming up, but I'd be very surprised if you are. Now, please get out.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
当邪恶力量崛起时，几乎是可以闻到的。
Dark forces, when it's strong it, almost has a smell.
《魔兽》《Warcraft》
黑暗的力量正在崛起，一个被人民称為大脚帮的犯罪组织 。
A dark force is growing. A criminal organization known as the Foot Clan.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
为中华崛起提供所需的能量，意味着给这个国家的发电站提供大量的化石燃料。
To provide the energy needed to power China's growth means supply the nation's power plants with vast quantities of fossil fuels.
《鸟瞰中国》《China from Above》
你是安通伊古，你的反应和你崛起的速度简直成反比。对于一个喜欢食物的人，你太瘦。
You're Anton Ego. You're slow for someone in the fast lane. And you're thin for someone who likes food.
《美食总动员》《Ratatouille》
高贵端庄的小姐，你觉得自己很了不起，是吧？你们时日已尽，就要没落，我们正在崛起。
La-di-da, gracious great lady. You think you're so marvelous, don't you? Your lot's finished. You're going down and we're coming up.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
短语搭配
-
在文坛崛起
rise suddenly in literary circles
双语例句
为中华之崛起而读书。
For the rise of China, read books.
法拉第，贫穷且自学成才，能够崛起成为一位伟大的科学家。
Faraday, poor and self-taught, was able to rise up to become a great scientist.
科技的崛起似乎是无法阻挡的。
The rise of technology seems unstoppable.
他的公司在市场上迅速崛起。
His company experienced a quick rise in the market.
这个城市在过去十年中迅速崛起。
This city has seen a rapid rise in the past decade.
唐朝见证了许多著名诗人的崛起。
The Tang dynasty saw the rise of many famous poets.
太阳每天早晨都会崛起。
The sun rises every morning.
中国的崛起改变了亚洲的地缘政治。
The rise of China has shifted the geopolitics of Asia.
这部小说描述了从贫穷到财富的崛起。
The novel describes the rise from poverty to riches.
霸权主义的崛起可能导致国际冲突。
The rise of hegemonism can lead to international conflicts.
原声例句