路是根据地形曲折蜿蜒的。
It moved with the land, you know? It rose, it fell, it curved.
《汽车总动员》《Cars》
你的职业和生活会有始终,会有曲折。
Your career and your life will have starts and stops and zigs and zags.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我想说的是,没有含着银汤勺出生让你的人生有点曲折艰难,但你可以选择改变。
My point is, the lack of a silver spoon has set you on a certain path, but you needn't stay on it.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
瞧吧,这才是个非常具有原创性的情形。当中会有很多曲折反转,没人可以预料得到。
You see, that right there is a very original situation. There will be many twists and turns that no one will see coming.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
-
委婉曲折
(speak) in a specious and crooked way
-
隐晦曲折
insidious and devious; veiled and roundabout
-
艰难曲折
difficulties and setbacks; arduous and tortuous
-
曲折离奇
complicated and eccentric
-
曲折变化
with many twists and turns
-
纡回曲折
be full of twists and turns; be circuitous; be tortuous
-
情节曲折
complicated plot
-
曲折历程
tortuous course
-
曲折语素
inflectional morpheme
-
迂回曲折
zigzagging; sinuous; winding; maze-like; serpentine; full of twists and turns; circuitous; tortuous
-
情节曲折奇谲
intricate and bizarre plot
-
曲折的历程
course of twists and turns
-
情节曲折的小说
novel with a complicated plot
我们在曲折的街道上迷路了。
We got lost in the winding streets.
河流沿着曲折的路线流淌。
The river flows along a winding route.
他喜欢在曲折的小巷中散步。
He likes to stroll in the winding alleys.
这条曲折的山路非常危险。
This winding mountain road is very dangerous.
这条曲折的小路通向山顶。
This winding path leads to the top of the mountain.
曲折的道路让旅程感觉更长。
The winding road made the journey feel much longer.
他们喜欢穿过森林的曲折的小路。
They enjoyed the winding path through the forest.
老城的曲折的小巷充满了惊喜。
The winding alleyways of the old city were full of surprises.
这条河在山谷中有一条曲折的河道。
The river has a winding course through the valley.
她的职业生涯是一段漫长而曲折的奥德赛。
Her career has been a long and winding odyssey.

中英释义: