中英释义：
你很坚决？对，我是。
You're gonna have to put your foot down? Yes, I am.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
枪支呢？她似乎对此立场并不坚决。
What about guns? I don't think she's ever had a strong position.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我了解，但我非常坚决，我的答案是不。
Look, I understand, but I have to put my foot down. Okay? The answer is no.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
来吧，要砍就砍吧，我不下去，坚决不下去。
Go ahead. Cut me down. I'm not coming down. I'm never coming down.
《怦然心动》《Flipped》
既然你们如此坚决，我认为那只可能是真的。
If you so stipulate, I suppose that's true.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他要是有个什么三长两短的，我坚决不会原谅我自己。
If anything happens to that kid, I'll never forgive myself.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
因此你的观点我坚决反对，我的下巴在此，我看你怎么让它掉。
I defy you to find a story problem. Here's my jaw drop it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
离大选只有18个月，我们得做点大胆，坚决的事，给我党改头换面。
Now, the election's only 18 months away. We need to do something bold, something decisive. We need to redefine our party.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
昨晚，亚辛·赛义德打给他母亲，坚决不许她第二天过来。也就是今天。
Last night, Yasin Said called his mother and insisted she not visit tomorrow. It's today.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我不想吃华夫饼，能不能帮我弄麦片？当然。坚决不行，绝对不行，莉莉。
Ugh, I don't feel like waffles. Can you make me cereal? Sure. Absolutely not. Absolutely not, Lily.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我一开始就坚决反对了这项提议，而且，有人还向我保证，这项目永远不会执行。
I rejected the proposal unequivocally. Furthermore, I was given every assurance it never pass the planning stage.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
也许我们应该给她打个电话。我坚决反对这么做，让我自己来处理吧，别搞得太复杂了。
Maybe we should call her. I would strongly advice against doing that. Just let me take care of it from my end, and avoid the complication.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
叙利亚人民已饱受战困之苦。不要再让他们被遗忘了。我们将怒火转化成坚决行动的时机已经到来。
The Syrians are a people besieged. Let them not also be forgotten. The time has come for our outrage to be turned into action.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
短期没错就够了。我想我们已经在恐怖主义的阴影下忍受太久了。为了美国人民，我们必须采取坚决行动。预计需要多少时间，将军？
No other term is relevant. I think we have been operating under the shadow of terror for too long. For the sake of the American people, we need to act now. What's the timetable, General?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
坚决拒绝
flatly refuse
-
意志坚决
be resolute in one's determination
-
态度坚决
maintain a firm attitude
-
坚决的支持
firm support
-
得到坚决拥护
be strongly backed
-
坚决的反对
determined opposition
-
坚决的斗争
inexorable struggle
-
坚决果断的领导人
decisive leader
我们需要一个坚决的领导者。
We need a firm leader.
他对自己的决定非常坚决。
He is very firm in his decision.
她坚决反对这个计划。
She is firm in her opposition to the plan.
抵抗者坚决反对新政策。
The resister stood firm against the new policies.
她坚决依附自己的信仰。
She firmly adhere to her beliefs.
她坚决表示不会改变主意。
She firmly stated that she would not change her mind.
他坚决拒绝了他们的提议。
He firmly rejected their proposal.
她坚决反对死刑，认为这是不人道的。
She is firmly against the death sentence, believing it to be inhumane.
总的来说，食品工业一直坚决反对政府的这种直接行动。
The food industry has, in general, been firmly opposed to such direct government action.
他是这一观点的坚决反对者。
He is a firm opponent of the view.