帝国大厦采用的装饰艺术风格,是有史以来最令人赞叹和钟爱的摩天大厦之一。
The Art Deco-designed Empire State Building is one of the most impressive and endearing skyscrapers ever created.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
所以你想霸占这个世界,补偿你那莫名其妙的自卑感,不,我一定会保护我钟爱的地球。
So you take the world I love as a recompense for your imagined slights? No. The Earth is under my protection, Loki.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们应该钟爱每一个美好的瞬间。
We should cherish every beautiful moment.
她钟爱她的家庭和朋友。
She cherishes her family and friends.
他钟爱这段回忆,常常回想起来。
He cherishes this memory and often recalls it.
她钟爱她的宠物狗。
She cherishes her pet dog.
他钟爱这本书,因为这是他妈妈送给他的。
He cherishes this book because it was a gift from his mom.
欢迎您随时来费城!您会马上发现美国人如此钟爱费城的原因。
Come to Philly any time you like! You'll soon discover why Philly is so cherished by Americans.
这些数字印证了首席大法官休斯的那句评论:“在我们的职业传统中,没有一个能像其担任公共事务领导的传统那样受到律师们的钟爱的。”
These figures bear out the comment of Chief Justice Stone that, No tradition of our profession is more cherished by lawyers than of its leadership in public affairs.
图书馆员似乎钟爱完美。
Librarians seem to love perfection.
她一心钟爱她的孩子。
She adored her child.
冰期钟爱力量多过速度。
The Ice Age favored power over speed.

中英释义: