你确定这周末你可以吗？

Are you sure you're gonna be okay this weekend?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

佩妮，等等，这周末你有安排吗？

Penny, a moment? Do you have plans this weekend?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这周末想去拉斯维加斯吗？当然想。

Want to go to Vegas this weekend? Of course I do.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

天啊，艾米，很抱歉我这周末真的很忙。

Oh, gee, Amy, I'm sorry I'm actually pretty busy this weekend.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

莱纳德，不许你让谢尔顿这周末独自赴会。

Leonard, you are not letting Sheldon go alone this weekend.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这周末你想不想一起玩星球大战的新游戏？

Hey, want to spend some time playing the new Star Wars game this weekend?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们四个在讨论，这周末开一个科学集思会。

So, the guys and I are talking about having kind of a science retreat this weekend.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

让我来，两张去拉斯维加斯的机票，这周末的来回机票。

Okay. There you go. It's two tickets to Vegas. Wow. Yeah. For this weekend.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我这周末要去太空望远镜控制室，我可是为此兴奋了将近有三分钟呢。

I've got a weekend in the telescope room I've been excited about for almost three minutes.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好。那算了，或许我该带艾米这周末跟我一起去水疗度假村。行啊，去吧。

Okay. You know what? Maybe I'll take Amy with me to the spa this weekend instead. Fine, go ahead.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

注意，这周末大家一起去拉斯维加斯，给乔伊一个惊喜，包括我！你们要去吗？

Hey, you guys, listen, this weekend we're all gonna go to Las Vegas to surprise Joey. Including me. You wanna go?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我刚发现，我这周末都得待在望远镜实验室，你和伯纳黛特能照顾下我的狗狗吗？

Hey, I just found out I have to be at the telescope lab all weekend. Any chance you and Bernadette could take care of my dog?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

戴夫和我这周末，带着可爱的子女回到母校，我们都怀有相同的感触，哈佛的篮球队太棒。

Dave and I are back this weekend, with our amazing son and daughter to celebrate his reunion and we both share the same sentiment: Harvard has a good basketball team.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

艾米不能带他去，她的单身女郎派对是这周末。是的呢，因为老娘要结婚啦是的呢，因为老娘要结婚啦！

Amy can't take him, it's her bachelorette party this weekend. Yes, it is, because I'm getting married!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

话说我这周末打算跟他们几个玩，不过后来我想我们正处在恋爱测试阶段，我是不是应该先问问你的意见。

Hey, listen, I kind of made plans with the guys this weekend, but then I wondered, because we're in this relationship beta test, if I should have asked you first.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

为什么你不直接告诉罗伯乔小姐，她可以不停的说，只要她把你大学里的男朋友这周末没有出城这件事实也给说出来，我们也就不会有现在的对话了。

Why don't you just tell Miss Fuckin' Rubber Jaw she can keep on talking, as long as she includes the truth, which is that we wouldn't be having this conversation if your college boyfriend weren't out of town this weekend.

《少年时代》《Boyhood》