中英释义：
但是有时候，那仅仅是一场风暴而已。
But sometimes, a storm is just a storm.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
还有二十亿。应对这种级别的风暴，我们需要四倍资金。
That still leaves two billion. Well, for this storm, we need four times that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
发生了什么事？在一次大风暴中，我们几个跑到淘气森林去探查情况。
What happened? There was a great storm. We ventured out into the Tulgey woods to investigate.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
或许我们的注意力是被分散了，我们聚在一起来场头脑风暴也未尝不可。
Well, maybe we have lost our focus. It wouldn't kill us to get together and brainstorm ideas.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
哇哦，孩子，等等，别逗了，怎么，难道你想从通风口跳出去乘着风暴潜进国会区吗？
Come on. What, are you just gonna jump outta the vent and go storm the Capitol?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
佩妮今早留下的头脑风暴悬念，她跟库萨帕里从你的卧室走出，她衣衫不整，拉杰只裹了个床单。
Penny's brain teaser this morning. She and Koothrappali emerge from your bedroom. She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我能给您点建议吗，先生？签署那份法案吧。如果你不签，风暴真的来临了，你和我就根本没得可竞选了。
May I offer you some advice, sir? Sign the bill. If you don't, and the storm hits, you and I won't have a campaign.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
有的事一辈子可能出现不了几回所以遇上了就会大吃一惊，像百年不遇的风暴。有的事我们知道，但第一次遇到，例如第一个孩子的降生。
Some so infrequently that they haven't occurred in our lifetimes, and we're shocked when they do, like the once in a 100 year storm. And some we know exist, but are encountering for the first time, like the birth of our first child.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们向那些保卫了韩国人民安全的国人经历残酷越南战争的士兵在沙漠风暴中面对暴君屹立不倒的将士以及终结了巴尔干半岛种族清洗的人们致敬。
We pay tribute to Americans who defended the people of South Korea, soldiered through the brutal battles of Vietnam, stood up to a tyrant in Desert Storm, and stopped ethnic cleansing in the Balkans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
风暴潮
storm surge
-
金融风暴
financial crisis
-
问责风暴
accountability furor
-
太阳风暴
solar storm;solar storm
-
风暴地带
storm belt
-
风暴天气
stormy skies
-
冒着风暴
brave the storm
-
风暴警报
storm warning
-
革命风暴
storm of revolution;storm of revolution
-
海上风暴
storm at sea;storm at sea
-
风暴路径
storm track
-
风暴中心
centre of storm;storm centre
-
亚热带风暴
subtropical storm
-
热带风暴
tropical storm;tropical storm
-
遇上风暴
be caught in a storm
-
狂风暴雨
dangerous situation
-
气旋风暴
cyclonic storm
-
风暴信号
storm signal
-
遭到风暴袭击
be overtaken by a storm
-
度过一场风暴
weather a storm
我们在风暴中迷失了方向。
We lost our way in the windstorm.
昨天的风暴把树都吹倒了。
Yesterday's windstorm blew down the trees.
风暴过后，天空变得晴朗了。
After the windstorm, the sky became clear.
风暴期间，最好待在室内。
It's best to stay indoors during a windstorm.
他们在风暴来临前赶紧回家了。
They hurried home before the windstorm arrived.
这些包括干旱、洪水、风暴、强热带风和野火。
These include droughts, floods, windstorms, strong tropical winds and wildfires.
掀起充满沙尘烟云的风暴。
A windstorm that lifts up clouds of dust or sand.
风暴之后，树上什么水果都没有。
After the windstorm, no fruit was left on the tree. (2)
强烈风暴经常伴随雨、雪或冰雹。
The violent windstorms are frequently accompanied by rain, snow, or hail.
船遇到了风暴，出现了剧烈的颠簸。
The boat ran into a windstorm, and began tossing violently.