中英释义：
现在你只需找齐队员。
Now all you need to do is find enough members to compete.
《怪兽大学》《Monsters University》
好了，我要的文件都带齐了。
Good, that's all the papers I need.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
阿齐！阿齐！你看见阿齐了吗？他不见了。我的孩子你在哪儿？妈妈！哦，不。妈妈！
Chip! Chip! Have you seen Chip? He ran off. Where is my little boy? Mama! Oh, no! Ma!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我没资格批评一位长齐阴毛的人啊。
Far be it from me to criticize a man with a full pubis.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
一旦所有的宝石都集齐了…然后就同花顺吗？
Once all these pieces are in position... Triple Yahtzee?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
好了，我要的文件都带齐了，再见再见爸爸。
Good, that's all the papers I need. Bye. Bye bye, Daddy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
小朋友，小朋友，请安静一下，来看看人是不是都到齐了。
Children, children, attention, please, let's check that you are here.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
值得一试 我怕装炸药时，斋藤挡不住士兵。齐藤能坚持吗？
It's worth a shot, if Saito can hold the guards off while I set the charges. Saito will never make it, will he?
《盗梦空间》《Inception》
齐藤先生，我们训练你潜意识防卫，去抵抗技艺超凡的盗梦者。
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.
《盗梦空间》《Inception》
默罕默德先生一家不知与阿齐同处一栋楼，无人机袭击该为他们的死亡负责。
Mr. Mahmoud's family did not know Aziz was in the same building. The drone strike is responsible for their deaths.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在大家都到齐了，在卡森进来之前，我有事要说，今天莫里给我寄了封信。
Now I've got you all here, and before Carson comes in, I have something to say. I had a letter today from Murray.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
没错，法官阁下，我们成功定位了恐怖分子祖里·阿齐，他常常利用平民作为人盾。
It is, Your Honor. The terrorist successfully targeted was Zuri Aziz. He routinely used civilians as human shields.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
莫妮卡呢？在楼上，莫妮卡，快下来，人都到齐了，罗斯，瑞秋，和那个痛恨感恩节的男生。
So where's Monica? She's upstairs. Monica, come down, everyone's here. Ross, Rachel, and the boy who hates Thanksgiving.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
齐藤先生，这不是你常用的商业间谍手段，是你要求我植入意念，你要明白实行要求的后果。
Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage. You asked me for inception. I do hope you understand the gravity of that request.
《盗梦空间》《Inception》
人都到齐了，都一起玩吧，科利，你失控发疯只会让情况更加糟糕，你真的想把她排斥得越来越远吗？
Everybody's here. Everybody plays. Cory, flipping out is only gonna make things worse. Do you really want to drive her away?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我告诉过你们这事很棘手，因为孩子有齐配瓦血统[印第安人分支] ，可能适用于部族法，可你们没在意。
I told you that it was tricky because the baby was half Chippewa Indian and tribal law might apply, but you didn't care.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我是幸存者。想谋杀数十亿生命的幸存者。集齐六颗宝石，只要我一个响指。他们就将灰飞烟灭。我认为这是慈悲。然后呢？
I'm a survivor. Who wants to murder trillions. With all six stones, I could simply snap my fingers. They would all cease to exist. I call that mercy. And then what?
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我们要转移到阁楼上了，伙计们，保证你们的附件佩戴齐。全备用零件，电池... 把需要的所有东西都带上，有序搬迁。
We're going into attic mode, folks. Keep your accessories with you at all times. Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
-
万炮齐轰
ten thousand cannons booming
-
剪得很齐
be evenly trimmed
-
齐脖子深的水
neck-deep water
现在这个团队合作生产的农作物一律齐腰高，这样就更适合机器收割。
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
它叫布尔齐，你必须乘船去那里。
It's called the Bourtzi and you have to go there by boat.
墙上的书架和墙面平齐。
The bookshelf on the wall is flush with the wall.
他的画挂得和墙面平齐。
His painting is hung flush with the wall.
他把桌子摆得和窗台平齐。
He placed the table flush with the windowsill.
他们把地板铺得和门槛平齐。
They laid the floor flush with the threshold.
弓箭手们向天空齐射了一轮箭。
The archers released a volley of arrows into the sky.
士兵们向目标齐射了一轮子弹。
The soldiers fired a volley of bullets at the target.
请在下车前确保你带齐所有的财物。
Please make sure you have all your belongings before leaving the bus.
防守者用一轮石头齐射进行了回应。
The defenders responded with a volley of stones.