我要对今天在座的年轻人说几句。

I have a message for the young people here today.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

年轻人比我们更常用那个字。

You think young people use that word more than we actually do.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

他们都始于微小的初衷，但却出乎所有人预料的迅速发展，一直在改变和影响着一些年轻人的生活。

These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people's lives.

《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》

对于所有年轻人而言，你们现在要重返校园，你们自己必须要坚持完成大学学业。

And to all you young people, now that you're heading back to school. Your education is something you have to take personally, also.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

性对于年轻人来说是充满迷惑的，她不需要从两个胡子都没长全的小屁孩那里知道这些。

Sex is confusing for young people, and she doesn't need to learn from two fuzz-staches who barely know anything themselves.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

就是因为像你这样的人才导致爵士乐的衰亡。你演奏的是灯塔酒吧里那种老式90年代的腔调。小孩子们呢？年轻人呢？

Jazz is dying because of people like you. You play into 90 year olds at The Lighthouse. Where are the kids? Where are the young people?

《爱乐之城》《La La Land》

比如重建我们的基础设施确保妇女可以获得公平的报酬，以及让年轻人更容易地付清他们的学生贷款。

Policies like rebuilding our infrastructure making sure women are paid fairly and making it easier for young people to pay off their student loans.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

女士们先生们，让我们共同努力，这是一个精彩的世界，这是一个属于年轻人的世界，这是一个属于未来的世界。

So ladies and gentlemen, let's work hard. It is a fantastic world. It is a world belongs to young people. It is a world belongs to the future.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

当我在联合国讲话时，我向世界提出挑战，特别是穆斯林国家，拒绝暴力极端主义的意识形态并做更多的事情来挖掘他们国家年轻人的潜力。

And in my address to the UN, I challenged the world, especially Muslim communities to reject the ideology of violent extremism and to do more to tap the extraordinary potential of their young people.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我看见了一个有潜力的年轻人，一个忠诚的年轻人。他可以完成使命，而且想有所作为。

I see a young man with potential. A young man who is loyal. Who can do as he is asked, and who wants to do something good with his life.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

道格拉斯，这位年轻人会送你进去。谢谢。

Douglas, this young man will escort you to his room. Thank you.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

然而现在，像我们一样的年轻人，及有上进心，也很友好。

But now young men like us, aspiring and friendly.

《这就是中国》《This is China》

这些年轻人也是只要有银制灵药就能成功的例子吗？

Some more examples of young men who simply need a silver suppository?

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你认识这年轻人吗？她不认识我，没人认识我，没事了。

Hey, do you know this young man? She doesn't know me. Nobody knows me. It's cool. It's fine.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

就像门外那个叫“向量”的年轻人，金字塔就是他偷的！

Like that young fellow out there named Vector. He just stole a pyramid!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

我还是不明白你为什么会买那个药盒，你好好一个年轻人。

I still don't understand why you bought that pill caddie. You're a young man.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

是一个精神错乱的年轻人让我记起弗兰西斯对我有多重要。

And it took the actions of a deranged young man to remind me how important Francis is to me.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

知道每天走进办公室看着那些年轻人觉得他弱爆了。

And know that every day, he goes into the office and looks at the young men, and feels like, somehow, he got suckered!

《遇见你之前》《Me before you》

不是那个意思，老爷，可卡森先生认识的阵亡年轻人比您多。

I wouldn't put it like that, m'lord, but Mr Carson knew more of the young men that died than you did.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

在他们出色医疗项目的帮助下让很多有毒瘾及酗酒的年轻人重获新生。

It's because of their excellent program which aids so many young addicts and alcoholics.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》