中英释义：
你和你的那个帮手没有吓到我
You and your friends haven't scared me off, you know.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你们别忘了这是爱德蒙得派对，小帮手们要等小孩子们吃完了才能吃。好的，我们是小帮手。
This is Edmond's party, remember? The helpers can eat after the little ones. Oh yes. We're the helpers.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你需要帮手吗? 我报名，我又年青又强壮。
Could you use some help? Volunteer. I'm young, I'm strong.
《重返十七岁》《17 Again》
那哈罗德·芬奇和他的帮手呢？这可真不像你。
And what about Harold Finch and his associates? That's unlike you.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
首先我需要个帮手，你来吧，克洛伊？动作很娴熟嘛。
Firstly I need a helper. How about you, Chloe? Yeah. Oh, very elegant.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
希望你们别养成习惯，但是戏剧社一向欢迎帮手加入。
I hope you don't make a habit of it, but the drama club can always use an extra hand.
《歌舞青春》《High School Musical》
他们正在帮我设功放，他们真是我有过最帅的技术帮手了。
The guys have been helping me set up my sound system. I've never had such good-looking technical support.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但我有帮手，就是这个新应用国际知名的大厨奈洁拉·劳森。
But I have help, this new app. It's, international super chef Nigella Lawson.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那个机器人偷走了一艘运输舰？并非如此，长官，他有帮手。
The droid stole a freighter? Not exactly, sir. It had help.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
进行得怎么样？非常顺利，全按时间来，有我快乐的小帮手们。
Hi. Hi. How's it going? It's going great. Right on schedule. Got my little happy helpers.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
帮手终于来了。你的任务是土豆泥。真棒。你要穿这个做土豆泥吗？
Hey, finally, some help. You're on potato duty. Oh, nice. What, is that your potato mashing jacket?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
是啊，你去了这么久，肯定没有叫这个白痴的堂兄多带几个帮手过来吧。
Yeah, I'm sure it had nothing to do with you telling this dipshit's cousins to bring some more men.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
哦，好的，我们开始吃东西吧。太棒了。哦，所有的椅子都被小帮手们占了。
Lovely. Now it's time for food. Hurray. Oh. The helpers have taken all the seats.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
谢谢你们，小帮手们。你们工作非常努力。是的，照看小孩子们真是太不容易了。
Thank you, to the helpers. You've all worked really hard. Yes. It's not easy looking after little children.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那我来请你帮忙。当然。我们得先得到你父母的允许，但这样，我们帮手会更多。
Well, I'm asking. I mean, of course, we'd have to get your parents' permission first, but, we could use more help.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
所有的孩子都来参加大象爱德蒙得派对了。哦，小帮手们来了。你好啊，大象太太。
Everyone is here for Edmond Elephant's party. Oh the helpers are here. Hello Mrs. Elephant.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
幸运的是我们一个帮手。本地的餐饮店主苏周出身于大厨世家，她对中国传统烹饪了如指掌。
Luckily we are going to have a helping hand. Local restaurateur Sue Zhou is from a long line of chefs, so she knows old school Chinese cookery inside out.
《中国春节》《Chinese New Year》
老公，我知道这很突然，不过明天我确实需要个帮手，因为……你肯定不相信我都做了什么。老公，你在听我说吗？
Listen, Norman, I know it's short notice, but I could really use some help with the kids tomorrow because, well, you are not gonna believe what I did today. Norman, are you listening to me?
《欢乐好声音》《Sing》
事实上也不是，是还没有，但我知道他们在哪。我不知道该怎么去，我只知道要找帮手。到隔离检疫站。隔离检疫站。对！
Well, not exactly. No. I mean not yet, but, I know where they are. I don't know exactly how to get there, but I know that I'm getting help. Down to quarantine. Quarantine. That's it!
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我去哄她吧。我以为拉杰会来帮手呢。没来，他得上班。再说了，关于印度仆人的玩笑他的容忍是有限的，而我貌似已经把额度用完了。
Oh, I'll get her. I thought Raj was helping you out. No, he had to work. Plus, he has a quota for the amount of Indian servant jokes he can tolerate, and, apparently, I filled it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
她是我们团队的临时帮手。
She is a temporary assistant in our team.
我需要一个帮手来完成这项任务。
I need an assistant to complete this task.
这个机器人是一个很好的厨房帮手。
This robot is a great kitchen assistant.
我心目中的人工智能机器人,是人类的好帮手.
The robot of artificial intelligence in my mind is human good assistant.
快速自由准确地加注汉字拼音，是学习中文的好帮手。
Markup Chinese Phonetic quickly, a good assistant of learning Chinese.
真人发声电脑辞典，独步天下，事业成功好帮手。
The computerized talking dictionary, unparalleled in the world, is a good assistant for your successful career.
它的害虫的天敌，农作物的帮手，也是人类的好朋友，我们都喜欢它。
The natural enemy of its pest, the assistant of the farm crop , is also the mankind's good friend, we all like it.
但他坚持要我拿工钱。他说我是个好助手，好帮手。他相信我能把工作做好。
But he insisted that I get paid for my work. He said I was a good assistant, a good helper. He could trust me to do a good job.
欧阳广业和帮手们需要加快动作否则，就失去了新鲜的彩头。
Ouyang and his assistants need to prepare it as quickly as possible to keep the fresh taste.
胶体清理掉之后，油画表面迅速恢复干燥，细菌好帮手也随之“寿终正寝”了。研究人员在西班牙的某项研讨会上公布了这项研究成果。
When the gel is then cleaned off, the surface is quickly dried, leading to the demise of the bacterial assistants. The researchers presented the results at a seminar in Spain.