嘿。嘿。我们赶着去看电影。才怪，我们站在走廊里忍受你们尴尬的相遇。

Hey. Hey. We're, going to the movies. No, we're not. We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你会改变你对他的印象吗？根据你们第二次相遇，还是你依旧相信你的第一印象？

Do you change your mind about him based on this second encounter, or do you go with your first impression and write him off?

《TED教育》《TED-Ed》

你们的亲友、敌人、陌生人，在每次争论时，在每次的相遇与交流时，他们都想知道的是：我表现得还可以吧？

Friends and family, yours, enemies, strangers in every argument in every encounter, every exchange, I will tell you, they all want to know one thing: Was that okay?

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

是啊，相遇速度有点问题。

Yeah. The problem is the intercept velocity.

《火星救援》《The Martian》

我们相遇，你要我苏醒之后来找你。

We meet. You said to find you when I wake up.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

所以在这次旅程中能与人相遇相知给我带来了满满的正能量。

So being able to actually meet people on this kind of journey gave me a lot of energy, gave me a lot of positivity.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

乔伊。好吧，所以是怎么开始的？你们有没有双眼越过房间相遇？

Joe? Okay. All right. So, so how did it happen? Did your eyes meet across the room?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

他妈妈？我们是在那辆巴士上相遇的。我的世界都围绕着那一天旋转。

His mother? You know, we met on that bus, actually. My world spun on every axis that day.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

从我们初次相遇已经过了一整天了，我的免费胸罩呢？麦克斯！干嘛？

Well, it's been a whole day since we met, So where's that free bra? Max! What?

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

太难以置信了，要不是我一直在餐厅上班，我可就和盗贼正面相遇了。

I can't believe it. If I hadn't been working the dinner shift I would've run right into the robbers.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

不论他们变成谁在哪里，他们永远都会跟特定的人，相遇，相爱，相怨。

No matter who they become or where they hide, there will always be the people they meet, the people they love, the people they wrong.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我在想，如果没有谢尔顿，我们大部分人都不会相遇，但佩妮还是会住在他的对面。

I was thinking, without Sheldon, most of us would have never met, but Penny would still live across from him.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

艾拉对于与学徒基特的相遇感到非常兴奋。她的继姐们都有点被见到王子的期待迷住了。

Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice. And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.

《灰姑娘》《Cinderella》

我常想那些原子用140亿年穿越时间和空间来创造我们，好让我们能相遇，完整对方。

I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to create us, so that we could be together and make each other whole.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

真独特。茶。我们不需用言语交流，我们的灵魂相遇了。准确的说，我的灵魂和王子的灵魂。

Typical. Tea. We did not communicate through mere words. Our souls met. Precisely. My soul and the prince's soul.

《灰姑娘》《Cinderella》

没错，可中间断了很长时间的联系，直到几天前我们才再次相遇，而你这就说想跟我共度余生了。

Yes, but with a very long gap in the middle. We only met properly a few days ago and now you want to spend the rest of your life with me?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

飞行器只是为了到火星低位轨道设计的，所以想让马克完全脱离火星的引力, 然后和赫尔墨斯号相遇...他必须够快。没错。

The MAV was only designed to get to low Mars orbit. So, in order for Mark to escape Mars gravity entirely, and to intercept the Hermes... He has to be going fast. Exactly.

《火星救援》《The Martian》

但是如果他们在实验结束后相遇比对彼此手表时，他们会发现杰克的手表会走慢一些，因此解释了这事实：吉尔看到的光移动得更远。

But if they meet up again later to compare watches, less time would have elapsed on Jack's watch, balancing the fact that Jill saw the light move further.

《TED教育》《TED-Ed》