中英释义：
你是官方认可的婴儿止哭专家。是啊，我正是。
You are the official baby-crier stopper. Yes, I am.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我要怎样才能找到他？官方回答是，不要去找他。
How do I find him? The official answer is: you don't.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
这就是官方版本了，其他人所看到的就会是这个版本。
That is now the official version, the version anyone we want to will see.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但是在那之前，我给你的官方回答是什么都不要做。你知道我做不到的。
But until then, my official answer to you is stand down. Now you know I can't do that.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
百元钞票是政府印制的是官方货币，但其他纸张不是。
A hundred dollar bill is printed by the government and designated as official currency, while other pieces of paper are not.
《TED教育》《TED-Ed》
百元钞票是政府印制的是官方货币，但其他纸张不是。
A hundred dollar bill is printed by the government and designated as official currency, while other pieces of paper are not.
《TED教育》《TED-Ed》
白金汉宫可能是全世界最著名的宫殿，它是伊利沙伯女皇的官方居所。
Buckingham Palace, perhaps the most famous palace in the world, is the official residence of Queen Elizabeth.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
和官方人员谈过之后，记者被告知实际上只有一条捕虾船幸免于难。
Speaking with local official, this reporter has learned, in fact, only one shrimping boat actually survived the storm.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我曾经就自己边洗澡边开会给了自己一个官方的谴责。蒸汽把我的木槌弄弯了。
I once gave myself an official reprimand for conducting a meeting in the shower. The steam warped my gavel.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那就没必要大费周章地搞官方赦免了，你没事了，福尔摩斯先生，你安全了。好的，谢谢。
No need to go to the trouble of getting some sort of official pardon. You're off the hook, Mr Holmes. You're home and dry. OK, cheers.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们也还没得到白宫的官方声明，不了解总统的具体情况或是布莱斯副总统的行踪。
We've gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我的宇航局官方肖像画哦。致斯图尔特，你的漫画店是店上之店，就像画里的人是人上之人 一样。
It's my official NASA portrait. To Stuart, your comic book store is out of this world. Just like the guy in this picture was.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
查尔斯和我去找变异人，不要官方介入。
Charles and I find the mutants. No suits.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
那时候，官方终于承认不可能让人长期呆在太空而不采取措施缓解压力。
This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
《前目的地》《Predestination》
-
官方信使
official courier
-
官方汇率
official exchange rate
-
官方牌价
official price;official market quotation; official listed price
-
官方通告
official announcement
-
官方外交
official diplomacy
-
官方红印
official red seal
-
官方译文
official translation
-
官方仪式
official function
-
官方路线
official line
-
官方博客
official blog;official blog
-
官方档案
official files
-
官方语言
official language
-
断绝官方联系
cut official ties
-
官方人士
government officials;official quarters
-
官方许可
official authorization
-
官方消息
official release
-
官方政策
official policy
-
官方反应
official response
-
官方统计
official statistics
-
官方证实
officially verify
哪个不是加拿大的官方语言？
Which is not an official language in Canada?
它通过官方期刊《国家地理》和其他杂志每月覆盖全球超过3.75亿人。
It reaches more than 375 million people worldwide each month through its official journal National Geographic and other magazines.
日元是日本的官方货币。
Yen is the official currency of Japan.
老挝语是老挝的官方语言。
Lao is the official language of Laos.
多哥的官方语言是法语。
The official language of Togo is French.
波斯语是伊朗的官方语言。
Farsi is the official language of Iran.
法语是法国的官方语言。
French is the official language of France.
中国的官方语言是普通话。
The official language of China is mandarin.
伯利兹的官方语言是英语。
The official language of Belize is English.
普通话是中国的官方语言。
Putonghua is the official language of China.