我看到闪电撕开云层,听到随之而来的雷声.

I saw the lightening split the clouds and heard the thunders following.

日益成熟的门窗装备制造行业随之而来的就是激烈的市场竞争。

Following the increasingly sophisticated of this industry, its market would be full of fierce competition.

但随之而来的是数字媒体内容的非法拷贝和传输给数字媒体内容的所有者和出版者带来了巨大的经济损失。

What is following was the digital media content illegal copy and the transmission has brought the huge economic loss for the digital media content owner and the publisher.

蒙古大部分地区正在经历着严寒（dzud），这是指夏天非常干旱，随之而来的冬天却极其寒冷的一种现象。

Most of Mongolia is suffering from a dzud, a phenomenon of a severely cold winter following a summer drought.

Google说，三星和宏基以及跃跃欲试在2011年发售Chrome系统的笔记本了，随之而来的是更多的生产厂商。

Google says that Samsung and Acer are on board to start selling Chrome-based notebooks by 2011, with more OEMs following after that.

平壤导弹发射被证实失败后，华盛顿方面多少有些宽慰，然而，随之而来的放弃会谈的威胁，却是献给奥巴马的一个难以应对的挑战。

Following some relief in Washington that Pyongyang's missile launch proved a failure, the threat to abandon the talks presents a formidable challenge to Obama.

闪电之后瞬间的雷声随之而来。

The lightning strike was followed by an instantaneous thunderclap.

看看你是否感受到了随之而来的宁静。

See if you experience the tranquility that follows.

每当考试季到来时，压力就会随之而来。

Whenever the exam season comes, stress(焦虑) may come along.

写作的渴望随之而来。

Writing as an aspiration came later.