中英释义：
那里冬天很冷，我在那里长大的。
They have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls.
《泰坦尼克号》《Titanic》
寒冷的冬天
Cold winter day
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
你看冬天已经来了，你们是该动身的时候了。
Now it's winter, and it's really time for you to go.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
就像曾经我误以为你会活不过第一个冬天。
Like I was wrong about you making it through that first winter.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
穿着睡衣去？是啊。还没穿鞋去？是啊。大冬天三更半夜去？是啊。
In your pajamas? Yes. Without shoes? Yes. On a cold winter's night? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
冬天就要来了，我们只能靠自己，照顾受伤的人和其他需要帮助的人。
Winter is upon us. We must look to our own, to the sick, and the helpless.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
他们就像冬天狂风里的惊雷，从远方滚滚而来，打破寂静。
They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
既然冬天都已经到了，只能说明她是在暗示，她可以作为做爱对象。
Now given that winter is coming, one can only assume she's signaling sexual availability.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这个位置正好，能在冬天吹到暖气，夏天吹到对流风。
This seat is ideally located both in relation to the heat source in the winter and a cross breeze in the summer.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那年冬天，天气恶劣，暴风雪把我们一半的部队困在德军防线里。
That was a difficult winter. A blizzard had trapped half our battalion behind the German line.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
那么她也会像小土豆那样睡一个冬天吗？不会。噢！小土豆去哪儿了？小土豆！
Does she sleep through the winter, like Tiddles? No. Oh. Where is Tiddles? Tiddles.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你看不出我有更大的问题吗?冬天就快到了，我得喂饱全村的村民!
Can you not see that l have bigger problems? Winter is almost here and I have an entire village to feed!
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你看，我真的需要你的帮助，冬天快要来了。你不会眼看着我一睡就醒不了吧。
Look, I really need your help. Winter's coming. You don't want me to go to sleep and never wake up.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
美黑？谁需要做美黑？冬天没得晒太阳的人需要。所以美黑优惠劵就得跟冰铲配。
Spray tan! Who needs a spray tan? Someone in winter. That's why you put a coupon on a ice scraper.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
睡个好觉，小土豆。小土豆到了冬天就会进入梦乡。等春天来了，它才会醒过来。嘘！
Sleep well, Tiddles. Tiddles has gone to sleep for the winter. He'll wake again in the spring time.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你好啊，小土豆！知道吗，小土豆已经睡了一整个冬天了。哇。他为什么要背一个壳在身上呢？
Hello Tiddles. Tiddles has slept all through the winter. Why has he got that shell thing on his back?
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
去年冬天，我开车经过教堂的草地然后撞上马的食槽，报纸误以为那是一个报仇计划。
Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene. The papers thought it was a hate crime.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
在东海的暖水里，海带在冬天生长。及春，她们将被挂在竹竿上晾干，以备收获。
In the warm waters of the East China Sea, the kelp is grown through the winter, and then in spring hung to dry on bamboo poles before being harvested.
《鸟瞰中国》《China from Above》
在某一个冬天，我们让学生们逐笔记录他们所选择的治疗，他们支付的价格，以及治疗之后的感觉。
So one winter, we asked students to keep track of the medications they took, the price they paid, and how well they felt afterwards.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
不，不，不，你看啊，在冬天呢，这个座位与暖气片的距离足够让他保持温暖，但又不会太近以至于出汗。
No, no, no, you see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
熬过冬天
live through the winter
-
干冷的冬天
crisp winter
-
有史以来最冷的冬天
the coldest winter on record
-
干爽的冬天清晨
crisp winter morning
双语例句
我们冬天在雪地里玩。
We play in the snow in winter.
在三亚，冬天很暖和。
In Sanya, it's warm in winter.
在哈尔滨，冬天很冷。
In Harbin, it's cold in winter.
冬天，他在雪地里走。
In winter, he walks in the snow.
我需要在冬天前有一座房子。
I need a house before winter.
去年冬天哈比卜长得很高。
Last winter Habib grew really tall.
纽约冬天通常会下雪。
It usually snows in New York in winter.
为什么冬天旅行这么困难？
Why is travel so difficult in winter?
冬天是白色的，年已过去。
Winter is white and the year is gone.
我希望今年冬天会下雪。
I hope (that) it will snow this winter.
原声例句