中英释义：
部分是的我改编自一段关于爱的有剧本对话，我现在的这些想法，有什么不对吗？
In part. I adapted it from a scripted dialogue about love. Is there something wrong with these thoughts I'm having?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
法官阁下，改编作品按照定义必须进行改编。
Your Honor, a transformative artwork must, by definition, be transformative.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
绝对不是，不是改编。为什么？歌词根本没改过。
Absolutely not. It's not parody. Why not? Because the words haven't been changed.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
坎顿先生的翻唱不是改编，因为凯恩先生的歌已经在讽刺了。
Mr. Canton's cover is not because Mr. Kane's song is.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们要起诉我们？以什么理由？你们偷了我们委托人改编的「古灵精怪」。
You're suing us? How does that work? You stole our client's cover of Thicky Trick.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
听着，特蕾莎利用老的二分制控制系统改编了伐木工体内的程序，但她不是唯一一个这么做的人。
Okay, so, Theresa was using the old bicameral control system to reprogram the woodcutter, but she's not the only one.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
妈妈读着她的诗，莉莉朗诵《圣经》，小帕和我打算唱我们小时候改编的歌，《甜蜜之家阿拉奶奶》。
Well, Mama's reading her poetry. Lily's reciting scripture. Pam and I are gonna sing a song we wrote when we were younger, Sweet Home Ala-gramma.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你疯了吗？那头盔上有小罗伯特·唐尼的签名。那又怎样？好吧，如果你要质疑一个来自漫画改编的电影，还有演员签名的塑料头盔的重要性，那我们这群人的生活还有什么意义可言！
Are you crazy? That helmet's signed by Robert Downey Jr. So? Okay, if you're going to question the importance of an actor's signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book, then all of our lives have no meaning!
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
改编剧本
adapt a play
-
改编小说
adapt a novel
双语例句
《子弹王子的复仇》是《哈姆雷特》的京剧改编版。
The Revenge of Prince Zidan is an adaptation of Hamlet into Peking Opera.
他擅长改编经典故事。
He is good at adapting classic stories.
这本小说改编成了电影。
This novel was adapted into a movie.
这部电影改编自《老人与海》。
The movie is adapted from The Old Man and the Sea.
这部电影改编自一部言情小说。
This movie is adapted from a romantic fiction novel.
该软件的改编提高了其可用性。
The adaptations of the software improved its usability.
许多戏剧和电影都改编自白蛇传。
Many plays and movies are adapted from the Legend of the White Snake.
这部电影是根据一部原稿改编的。
The movie is adapted from an original manuscript.
许多格林的故事被改编成了电影。
Many of Grimm's tales have been adapted into movies.
这首歌被改编成了多种语言版本。
The song has been adapted into multiple languages.
原声例句