中英释义：
事实上，那地方风能发展已经非常活跃。
Exactly. And, in fact, that area has been a region of very active wind development.
《透视美国》《America Revealed》
无所谓了，避开活跃中的区域我们就安全。
It doesn't matter. As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
有多少架飞机？在高峰期有5000到6000架活跃航班。
How many planes are we looking at? During the peak portion of the day, we're 5,000 to 6,000 flights active.
《透视美国》《America Revealed》
那些屏幕上的光点是什么？是飞机航班。这些是系统中活跃的航线。
What are all those lights up on that screen right there? Those are flights. Those are the active flights in the system right now.
《透视美国》《America Revealed》
你活跃于「瞎掰网」多久了，艾文先生？从一开始从网站建立就开始了，你好，达尔。
And how long have you been active on Scabbit, Mr. Irvin? From the beginning. The very beginning. Hi, Darryl.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有天，我读到一篇文章上面说，虽然美国青年并不算是最性活跃的，但我们的青少年怀孕率是最高的，知道吗？
I read an article in the paper the other day that said that although US teenagers are not the most sexually active, we have the highest rate of teenage pregnancy, okay?
《少年时代》《Boyhood》
那是个叛逃的分支。虽然现在还不清楚成员到底是谁。你是说有一群活跃的IRA成员已经失去了控制，你们对具体情况一无所知？是的，是这样。
It's a renegade unit. We don't know who they are yet. You're telling me there's an active IRA unit on the loose you know nothing about? Yes, I am.
《英伦对决》《The Foreigner》
你喜欢斯图尔特吗？我不知道，他人不错，挺风趣，就是有些面黄肌瘦，还有活跃得不太正常的甲状腺，那还挺性感的。
So do you like Stuart? I don't know. He's nice. He's funny. He has the sallow, drawn countenance associated with an overactive thyroid gland. That's kind of hot.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
嗯，同性恋社团比死人社团还要活跃。
Well, the gay community is a lot more vocal than the dead community.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我的户头多了五百元。撤旦的奴才又开始活跃了。
And there's 500 extra dollars in my account. Satan's minions at work again.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
跟你们说，我是你的话就不会投入太多感情，不 不不不，我不是这个意思，我话是这么说，但我只是想活跃气氛，是个笑话，好吗？
Well, you know, I mean, I wouldn't get too attached if I were you, so... No! No, no, no. That's not what I meant. Look, Imean, I meant it, but I was trying to be fun. It was a joke, okay?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
活跃分子
activist
-
思想活跃
dynamic thinking; active mind
-
气氛活跃
lively atmosphere
-
活跃学术气氛
invigorate academic atmosphere
-
活跃农村经济
activate the rural economy
-
活跃课堂气氛
enliven the classroom atmosphere
-
活跃的想象力
vivid imagination
吉尔是一个非常活跃的女孩。
Jill is a very active girl.
她不像以前那样活跃运动了。
She is not so active in sports as before.
这个小组很活跃。
The group is very active.
活跃的孩子睡得更好，感觉也更好。
Active kids sleep and feel better.
有些爱好是放松的，有些是活跃的。
Some hobbies are relaxing and others are active.
篮球是一项深受喜爱且活跃的运动。
Basketball is a much-loved and active sport that is enjoyed by many.
研究表明，如果你对某事感兴趣，你的大脑会更加活跃。
Studies show that if you are interested in something, your brain is more active.
她在社区里非常活跃。
She is very active in the community.
蟋蟀在夜晚特别活跃。
Cricket is especially active at night.
她有非常活跃的社交生活。
She has a very active social living.