中英释义：
是啊，太早了，是吗？
Yeah. Yeah, too soon, huh?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我认为你太早把甘瑟抬出来了。
I think you played the Gunther card too soon.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
对不起。我知道现在跟她们说可卡因太早了，我只是……六岁吸可卡因是不是太早了。没错，等到了七岁再让她们试试。
Hey, I'm sorry. I know they're too young to talk about cocaine. I just... I feel like six is a hair young for cocaine. Yeah, but seven... We let them try it at seven.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
现在还太早了，咱们找点事儿做吧。
Come on. It's still early. Let's do something.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
或许是太早了，或许你是对的，但我得想想。好吧。
Maybe it's too soon. Maybe you're right. But I need to think. Fair enough.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
现在喝酒太早了吧。我跟凯特终于有进展了。
It's a little early to be drinking. No, no, things, finally happened with Kate.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
谢谢，但别高兴得太早。我有不祥的预感。
Thank you, but your sentiments may be premature. Ooh, I don't like where this is going.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
现在说珍珠港的笑话还太早，做如厕训练再合适不过了。
It's too soon for a Pearl Harbor joke, perfect time for this.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
约翰！他又好用，又忠诚。真是好笑。现在离婚是不是太早了？
John. He's handy and loyal. That's hilarious. Is it too early for a divorce?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
一次解决一个问题吧，我打算对乔进行如厕训练。不，太早了。
Let's fix one problem at a time. I've decided to potty-train Joe. No, too soon.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
没有太早锁死自己的道路，让我有机会进入改变生活的全新领域。
Not locking into a path too early gave me an opportunity to go into a new and life changing field.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
想这些未免太早了吧，不管有没有人搜寻，我们都处于下风。
We are getting ahead of ourselves here. Whether they're looking for us or not, we're pinned down.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
现在要看到水星还太早了点吧。玩欲擒故纵。我就喜欢这样的行星。
I think it's a little early for Mercury to be visible yet. Playing hard to get. I like that in a planet.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
现在做这种决定太早了吧，等初选临近了，再考虑吧，你说呢，泰瑞？
It's a bit early to be deciding something like this. Shouldn't we revisit this when we're closer to the primaries? What do you think, Terry?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
莱纳德，你要知道我很在乎你，可我以前就是太早说“爱你”结果都不欢而散。
Look, Leonard, you have to know how much I care about you. It's just that I've said the L word too soon before, and it didn't work out very well.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们太早就去医院了。有新情况再通知你。好吧，那我们之后再联系。再见。
We showed up too early. We'll keep you posted. Okay, well, we'll talk to you guys later. Bye.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
别高兴得太早，其实到了本命年，人们认为会更容易倒霉。真的? 对。为什么？
Not so quick, Humble. Yeah. Actually when it's your year it is believed you are going to get more bad luck. Really? Yeah. How come?
《中国春节》《Chinese New Year》
不，你来得太早了，我骗你们的。妈妈。你们两个在一起就好，我不想变成累赘。
Oh, no, you're early. I lied. Mom. All I care about is that you two are together. I don't want to be an imposition. no.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
别放弃得太早。你总能找到钱的。你真这么想吗？才怪，但他现在有了个爱好是好事。
Well, don't give up. You'll find that money somewhere. You really think so? No, but it's good that he has a hobby.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
哦，这里没人了！可能是我们太早了。不是，佩德罗，我们错过巴士了。哦，快点，我们去追他们。
Oh, there's no one here. Maybe we're early. No Pedro, we've missed the bus. Oh, come on, let's catch them up.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
双语例句
他易怒地关掉了把他叫醒得太早的闹钟。
He irritably turned off the alarm clock that woke him up too early.
开始学习媒体素养永远不会太早，
It's never too early to start learning media literacy,
为不可避免的事情做好准备永远不会太早。
It's never too early to get ready for the inevitable.
也许我们来得太早了。
Maybe we're too early.
但是我庆祝得太早了。
But I celebrated too soon.
噢不，别太早下定论。
Well, no, not so fast.
你说女孩子腿劈得太早？
You said the girls legs Pide too early?
我要劝你不要辍学太早。
I want to dissuade you from leaving the university too soon.
捉到熊再卖皮（不要高兴太早）。
Catch the bear before you sell his skin.
雪莉：我们来得太早了。
Shirley: We came too early.
重点词汇
-
太早
a day before the fair
原声例句