中英释义：
没错，就是这样，我女儿不是贼。
Yes. Actually, I am saying that. My daughter is no thief.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你不知道，对吗？他特别喜欢这种讽刺感，把我们囚禁的人，可我看出了逻辑，只有贼才能捉住贼。
You don't know, do you? He's got a keen sense of irony, our jailer. But I see the logic. Takes a thief to catch one.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我只是做我应该做的 你亦是这样教我，我没有教子为贼。
I'm just doing what I know. I'm doing what you taught me. I never taught you to be a thief.
《盗梦空间》《Inception》
你就是那个偷奶贼啊！莱纳德说我疯了，但我知道牛奶盒是轻了一些。
You're the milk thief! Leonard said I was crazy, but I knew that carton felt lighter.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
朕爱这个兄弟，但也不得不杀了这个叛国贼。
I loved him as a brother, but I killed him as a traitor.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
啊，先别着急，瞧着吧，它飞得贼快，你都没法看清。
You like it now. Just wait. It's wicked fast and damn near impossible to see.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
在几个月前，这里被洗劫，内贼干的，你的猴子被偷了。
There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
阿里不哥虽是朕的兄弟，但他也是个叛国贼，现在，他已经死了。
Ariq was my brother, but he was a traitor. Now, he is dead.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
反正我们都是贼了，为什么不去偷厨房里的好东西，那里的东西都没有毒。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
《美食总动员》《Ratatouille》
首先，我们不是贼，第二不准踏入厨房半步，离那些人类远点。那样很危险。
First of all, we are not thieves. Secondly, stay out of the kitchen and away from the humans. It's dangerous.
《美食总动员》《Ratatouille》
请问一下，赫尔南德斯警官，有任何偷我东西的贼的线索了吗？还没。或许我可以帮忙。
Excuse me, Officer Hernandez? Any leads on the person who stole my belongings? Not yet. Well, perhaps I can help.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
鉴于他们要过来，我已经包好了一些证据，其中一个贼匪在扫荡我们的屋子时，居然斗胆解决了自己的摄水问题。
In anticipation of their arrival I've bagged some evidence. One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
高尚？我们是贼，爸爸。而我们偷的其实就是垃圾。都是别人不要的东西。如果是别人不要的东西 我们干嘛还要偷？
Noble? We're thieves, Dad. And what we're stealing is, let's face it, garbage. It isn't stealing if no one wants it. If no one wants it, why are we stealing it?
《美食总动员》《Ratatouille》
谢尔顿奥波利斯的市民们，我是你们的市长，跟着我。小孩子要是跑不了，就别管他们了，哎哟妈呀，模拟恐怖效果贼棒。
People of Sheldonopolis, this is your mayor. Follow me. If the children can't run, leave them behind. Oh, the simulated horror!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
撬锁贼
picklock
-
贼胚子
budding thief; born thief
-
一窝子贼
a den of thieves
双语例句
那个贼偷走了我的钱包。
The thief stole my wallet.
那个贼在夜里潜入了房子。
The thief broke into the house at night.
我们需要报警，因为有贼。
We need to call the police because there is a thief.
那个贼逃跑得很快。
The thief ran away quickly.
警察抓住了那个贼。
The police caught the thief.
做过一次贼，永远都是贼。
Once a thief , always a thief .
在和蒙顿格斯贼谈话-我不是贼
Talking with the thief, Mundungus-- - I'm no thief.
雅各布： 贼总有贼的借口。
Jacob: Every thief has some excuse.
他有没有击中那个贼?。
Did he shoot the thief?
那个贼以贫穷为托词。
The thief pleaded poverty .
原声例句