中英释义：
是这样的，我很想让这段关系更进一步。
Here's the thing. Yeah? You know I really want to move this relationship forward.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这不是约会。但是如果发展成更进一步的关系，我会在门把上绑带子。
It's not a date. But if it turns out to be something more, we don't want it to be interrupted and I'll leave a tie on the door.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
每一个答案，将令我们更进一步接近真相，我们就诚实地回答吧。
Look, every answer will only get us closer to the truth. So, let's just answer honestly.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
鉴于我们的朋友关系都正在向前发展，我决定我们的关系也该更进一步了。
With our friends moving forward in their relationships, I've decided that we should make progress in ours as well.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
正相反（法语），当我纠正别人时我是让他们更进一步，你应该最懂了，你可是深得我恩惠。
Au contraire. When I correct people I am raising them up. You should know, I do it for you more than anyone.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
因为这让他们感觉到他们是前卫的，这也是他们社会地位的一种认可。你们知道么？更进一步说它代表了一种社会文化
Because it's got bravado. It's social status. No, you know what? It's even more than that. It's social currency.
《乔布斯》《Jobs》
双语例句
我们需要更进一步地调查问题的原因。
We need to further investigate the cause of the problem.
讨论将继续进行以更进一步地澄清问题。
The discussion will be continued to further clarify the issues.
公司计划更进一步地扩展其在亚洲的业务。
The company plans to further expand its operations in Asia.
为了更进一步地提高你的技能，你应该每天练习。
To further improve your skills, you should practice every day.
她决定通过报名硕士课程来更进一步地深造。
She decided to further her education by enrolling in a master's program.
新的工作确实比以前的研究更进一步。
The new work does go further than previous research.
百尺竿头,更进一步.
Further improve your work.
有时候还会更进一步。
Sometimes it goes further.
但是我们必须更进一步。
But we have to go further.
但凯西解读更进一步.
But the Cayce readings go further.
重点词汇
-
更进一步
go a step further
原声例句