人民很愤怒。九周前,我们国家举行了一场大选,但是由于两个州拒绝确认选举结果,康威和我都没拿到270张选举人票而这是胜选的必要条件。
The people are angry. Nine weeks ago, we had an election in this country, but because two states refused to certify, neither Conway nor myself received the 270 electoral votes required for victory.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们以前也有过这种麻烦。1800年大选,杰斐逊对伯尔。他们最后打成了平手,每人73张选举人票。
We've had this sort of trouble before. The election of 1800, Jefferson versus Burr. They wound up in a tie. 73 electoral votes each.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
适龄选举人
eligible voters
选举人可以根据候选人名单投票,也可以选择任何其他他愿意选的人。
The voter may vote in accordance with the list of candidate or vote for any other persons he prefers.
任何人不得在任何时候采取任何方式追查选举人的选举行为。
No one may take actions in whatever form at any time to investigate the electoral conduct of the voters.
现在最早的选举人将有权通过直选选举特首是2017年。
The earliest voters would be entitled to elect the chief executive by popular vote is now 2017.
首先由各州选民投票选出本州选举人(人数与本州国会议员人数相等),再由各州选举人同时在各州首府投票选举正、副总统。
First of all by the states voters voted for the state's voters (number) with the state parliament, again by the electors vote in state capitals are at the same time, the vice President.
电话银行,和选举人谈话,因为许多选举人有许多疑惑,且他们不知道要如何投票。
Phone banking, talking to voters, because many voters have a lot of doubts and they don't know how to vote.
没有情报根据的选举人;未被告知的决定
Uninformed voters; an uninformed decision.
上个月的白杨调查显示选举人在福利改革问题上更倾向工党.
Populus poll this month showed that voters favour Labour on welfare reform.
反之,选票只告诉选民是在选某某的选举人,其后就是总统候选人的名字。
Instead, the ballot says that voters are selecting the electors for. This is followed by the names of the candidates for office .
萨帕特罗先生对恢复经济做得越少, 选举人可能变得越清醒.
The less Mr Zapatero does about the economy, the more disenchanted voters may become.
这些选举人然后选举总统。
These electors then voted for president.
-
选举人
voter; elector