他从司法旋转门中脱身了。

He made it out of the revolving door.

在旋转门面对面的那一刹。

Perhaps in a revolving door ever being face to face.

在旋转门前面对面？

A moment face to face in some revolving door?

本设计以当今旋转门的普及，和旋转门的运转进程中所遇到的一些成绩为背景。

This design with today's revolving door popularization, and the revolving door in the process of operation of some questions as the background.

或许某天，他们在一个旋转门里碰过面？

Perhaps in a revolving door face to face one day?

大概某天，他们在一个旋转门里碰过面？

Perhaps in a revolving door fexpert to fexpert one day?

转门的枢轴在一边；旋转门的枢轴则在中间。

The swinging door is pivoted on one side; the revolving door is pivoted in the centre.

正如俗语所说，生活像一扇旋转门。

As the saying goes, life is like revolving door. When it closes, it also opens.

华盛顿与华尔街之间的旋转门亦需被堵住。

The revolving door between Washington and Wall Street needs to be jammed.

为了改善这些成绩，改良自动旋转门的控制方式和平安检测系统，最终到达一个平安、波动的旋转门运转方式。

In order to solve these problems, the improvement of the automatic revolving door method of control and safety inspection system and eventually reached a safe and stable revolving door operation mode.