抱歉嘛，我只是想你能尽快好起来。

I'm sorry. I just want you to get better as soon as possible.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我们只能尽快发射来改变航程时间。

We're going to have to launch as soon as possible, which changes our travel time.

《火星救援》《The Martian》

我只想装装样子。尽快估计一下最好和最坏的结果。多谢了。

All I want is the appearance. Let's look at best and worst case scenarios as soon as possible. Thank you very much.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

这个机器人必须尽快赶到抵抗组织基地，他携带着一份通向卢克·天行者所在地的地图。

This droid has to get to the Resistance base as soon as possible. He's carrying a map to Luke Skywalker.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

请尽快空出一些位子。

Let's create some space over there. Move forward and out.

《泰坦尼克号》《Titanic》

不，我更想让你尽快以最高价卖掉这栋房子。好极了。

No, I prefer you sell this house as quickly as possible for as much money as you can. Fantastic.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

女士们到另一艘船上，尽快，拜托了。

I want to transfer all the women from this boat into that boat right now. As quick as you can, please.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我会尽快过来，他没事吧？人是没事， 就是有点吓着了吧。

I'll be there as soon as I can. Is he okay? Yeah, he's fine, he's just a little rattled.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

梅森，外面还有一堆事等着你呢。我会尽快处理。

Mason. We are in the weeds out here. I'm going as fast as I can.

《少年时代》《Boyhood》

如果佩特罗夫不尽快同意，他们可能会退出。

Now, if Petrov doesn't agree soon, they may back out.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

真希望你过生日的时候不用去上班。我也是呀，但是我会尽快回来的。一会儿见。

I wish you don't have to work on your birthday. So do I, but I'll be home as soon as I can. See you later.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我尽快做完这道龙虾炒面，加入一些芝麻油和葱花。我喜极而泣。

I finish off the dragon noodles as quick as I can with some toasted sesame oil and sliced spring onions. The tears of joy.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

东首都电信告诉我他们正在尽快修复网络，但需要至少几天时间才会完全恢复。

Capital East Telecom has informed me that it's repairing the network as fast as possible, but that it will take at least a couple more days to be fully restored.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我觉得没这么简单做决定。最好尽快把你的决定说得简单点。

I don't think it's that simple. Well, better get real simple real soon.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

我们只希望你能尽快赶来帮我们救救他。

We rather hoped you might help us save him.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

我的耐心是有限的，尽快让我看到成果。

If I don't see any results, you won't have my patience for long.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

真希望你过生日的时候不用去上班。我也是呀，但是我会尽快回来的。一会儿见。一会儿见。

Daddy, I wish you don't have to work on your birthday. So do I, but I'll be home as soon as I can. See you later. See you later.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

等安全无虞，我们尽快将所有东西搬上楼顶安装，到了午夜就可以完成！

Then when the coast is clear, and as fast as we can, we bring everything up to the roof and we start rigging. By midnight, we are finished!

《云中行走》《The Walk》

我学得很快。我先说清楚，我会尽快把你交换出去。

I'm a quick study. Let me be clear. I intend to trade you ASAP.

《安德的游戏》《Enders Game》

这样吧我先尽快组个队，随后我再仔细看看你的合同。

Okay. I gotta put a team on the field. After that, I'll take a good long look at your contract.

《点球成金》《Moneyball》