中英释义：
我是你最好的朋友吗？你不看我的博客吗？
I'm your best friend? Don't you read my blog?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，我们讲到哪儿了？别急，我要先搜索一个博客。
Okay, where were we? Not now, I have a blog to find.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不介意吗？当然了，我们是闺蜜嘛。哦，对了，博客写了。
We are? Of course, we're best friends. Oh, right, right, the blog.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
和你博客上那些精妙小说不一样，约翰，真实的世界从没那么明了。
Unlike the nicely embellished fictions on your blog, John, real life is rarely so neat.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我的时尚博客人气暴涨，我搞起了视频聊天秀，现在我的频道有五万多订阅者！
My fashion blog is blowing up. I started doing these live video chats, and now I have over 50,000 subscribers!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
怎么了这是？我来告诉你这是怎么了，那自恋的蠢蛋把我们的性生活写进了博客里。
What's going on? I'll tell you what's going on. That stupid self-centered bastard wrote about our sex life in his blog.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是，没错，但我查看了你的博客，对我来说有点太故意卖萌了，我需要一个犀利的人。我很犀利啊。
Yeah, I looked at your blog. It's a little too cutesy for me. I need someone with edge. I have edge.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你是谁？是夏洛克·福尔摩斯，你认得出吧？天哪，夏洛克·福尔摩斯，我喜欢你的博客。
Who the hell are you?! It's Sherlock Holmes, surely you recognize him? Oh, my God! Sherlock Holmes. I love your blog.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
什么意思？生理盐水。显然，我让考尼什护士把点滴调包了。她是位忠实粉丝，超爱我的博客。
What do you mean, saline? Well, obviously, I got Nurse Cornish to switch the bags. She's a big fan, you know? Loves my blog.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
答案也许是网上博客一处奇怪用词，一次临时乡间旅行，或者发错地方的征友广告。该你走了!
But it'll be in an odd phrase in an on-line blog, or an unexpected trip to the countryside, or a misplaced lonely hearts ad. Your move!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
看起来王后B和小j之间的战争从街头搬到了博客。
It looks like the battle between the queen B and little J has moved from the streets to the blogs.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
现在有太多的博客引用讽刺评论当真话。好的，别开玩笑。
There's too many bloggers out there quoting every ironic comment as truth. Okay. Stop joking.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你说是这么说，但约翰会写博客，功劳还是会归你。他说得有道理。
Yeah, you say that, but then John blogs about it, and you get all the credit anyway. He's got a point.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在丛林里听菲尔讲了三天他的前啦啦队死党们老掉牙的故事，自然流畅的人形金字塔不断更新他们啦啦队的微博客，我全程陪笑。
Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies, the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr, I smiled through the whole thing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
博客群
blogging community
-
博客名流
blogerati
-
博客名人
blogebrity
-
企业博客
corporate blog
-
拥有博客
own a blog
-
看博客
read a blog
-
博客链接
blogroll
-
官方博客
official blog;official blog
-
博客软件
blogging software
-
更新博客
update a blog
-
博客实名制
blog real-name registration system
-
博客地址
blog address
-
拜访博客
visit a blog
-
群博客
group blog
-
个人博客
personal blog
-
博客流量
blog traffic
-
博客圈
blogsphere
-
微博客实名制
real-name tweeting registration
-
用笔名写博客
blog under a pseudonym
我在我的博客上写了很多。
I write a lot on my blog.
一篇关于网络安全的博客文章。
A blog post about online safety.
这个博客很受欢迎。
The blog is very popular.
所以我决定在我的博客上发布照片。
So I decided to post pictures on my blog.
我有一个关于我市环境问题的博客。
I have a blog about environmental issues in my city.
今天我想写一篇关于一个被问过很多次的问题的博客。
Today I thought I'd blog about a question that has been asked many times.
在不到18个月的时间里，有超过20万人在阅读我的博客！
In less than 18 months, there were over 200,000 people reading my blog!
我不是专家，但多年的博客经验教会了我一些东西。
I'm not an expert, but many years as a blogger have taught me a thing or two.
那时我发现了写博客，并发现我拍的照片相当不错。
At that time I discovered blogging and found that I took pretty good pictures.
我每天都会更新我的博客。
I update my blog every day.