中英释义：
好吧，你能点鸡尾酒吗？我需要练习调酒。
Okay, can you please order a cocktail? I need to practice mixing drinks.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
前往市中心的弗里蒙特街，这里是怀旧鸡尾酒酒吧、钢琴酒吧和经典赌场的世界。
Head Downtown to Fremont Street and into a world of old school cocktail lounges, piano bars and classic casinos.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
以果汁甜酒或以熔岩为灵感调制的鸡尾酒，向夏威夷岛致敬：敬这里的土壤、海水、微风和火焰，大自然送给人类最精彩的礼物。
Salute the Island of Hawaii with a Mai Tai or Lava Flow-inspired cocktail: Here's to earth, water, wind, and fire, nature's splendid gifts to human kind.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
早午餐会？还是晚餐会呢？下午茶的话？是正式的吗？还是是个派对呢？如果是，那请问是哪种派对？是鸡尾酒派对？特百惠直销产品派对？对了，是惊喜派对吗？
A meal? Lunch? Brunch? Dinner? Afternoon tea? A formal tea? Is it a party? And if so, what kind of party? A cocktail party? A Tupperware party? Ooh, yeah, is it a surprise party?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
像阿拉丁的茉莉那样。是啊，亲爱的，就像茉莉一样，还有鸡尾酒。
Like Jasmine in Aladdin? Yes, sweetie, just like Jasmine. But with cocktails.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这儿看上去应该和古埃及和古罗马分别不大，但这里有电力和鸡尾酒 (或欢乐时光)。
This is what Ancient Egypt and Rome might have been like if they'd discovered electricity and cocktails or happy hours a little sooner.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我现在就醉了，早餐不能喝鸡尾酒啊？我在度假。
Hell, I'm drunk right now. What? I can't have a mimosa with breakfast? I'm on vacation.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们看看喝点什么来配豆煮玉米。一大壶玛格丽特鸡尾酒。
Let's see what I'll be washing that succotash down with. A pitcher of Margaritas.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果你喝着鸡尾酒，躺在阳光海滩上，变成古铜色而不是绿色呢。
What if you were sipping margaritas on a sun drenched beach turning brown instead of green.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
可能这含羞草鸡尾酒上头，但我就大发慈悲给他回个哈哈哈吧。
Maybe it's the Mimosa, but I'm gonna give the kid an LOL.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
谁说买不到,六块钱以下的高级鸡尾酒碗？或许我们能把它退回去？
Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks? Maybe we can take it back?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那你来干什么？热身，莫吉托和四海为家鸡尾酒，你们两个种族的标志性酒水。
Well, then, what are you doing here? Pregame! Mojitos and Cosmos, the drinks of your peoples.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们过桥去看我15年没看过的阿姨跟姨丈，给他们一个惊喜，要他们送我们大一点的鸡尾酒碗。
Let's cross that bridge when my aunt and uncle who I haven't seen in 15 years drop by unexpectedly and demand a giant bowl of punch.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
可以，如果他想帮她写个几年作业，而那些时候她通常已经用白俄罗斯人(一种鸡尾酒)把自己灌得不省人事了。
Sure, if he wants to spend a couple years doing her homework while she drinks herself into a stupor with nonfat white Russians.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你努力挤到吧台，喝杯18块钱的大都会鸡尾酒，然后盯着一个美女，在脑海中幻想你们一起的美好人生，幻想你们的孩子，孙子。
You push your way to the bar, where you drink an $18 cosmopolitan, then you stare at a pretty girl and imagine your perfect life together. Your children, grandchildren.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
鸡尾酒会
cocktail party;cocktail party/reception
-
鸡尾酒疗法
highly active antiretroviral therapy (HAART)
双语例句
她点了一杯水果鸡尾酒。
She ordered a fruit cocktail.
我在酒吧点了一杯鸡尾酒。
I ordered a cocktail at the bar.
她在酒吧点了一杯鸡尾酒。
She ordered a cocktail at the bar.
他们用伏特加调制了鸡尾酒。
They used vodka to make the cocktail.
作为前菜，我们吃了虾鸡尾酒。
For a starter, we had shrimp cocktail.
她更喜欢高杯酒而不是鸡尾酒。
She prefers a highball over a cocktail.
这个鸡尾酒的味道非常独特。
The taste of this cocktail is very unique.
调酒师精确地倒出鸡尾酒。
The bartender pours the cocktail with precision.
这款鸡尾酒最好配上青柠皮。
The cocktail is best served with a lime twist.
使用调酒器混合鸡尾酒的原料。
Use a shaker to mix the cocktail ingredients.
原声例句