中英释义：
没错，这并不重要，无所谓了。
He's right. It doesn't matter. Any of it.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
无所谓，你现在的任务是找财宝。
It doesn't matter. Right now, you're looking for treasure.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
还是你吃吧，你结婚了，长成啥样都无所谓了。
You eat it. You're married, it doesn't matter what you look like.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
明白，是3D电影吗？什么？无所谓，这个不重要。
Got it. Is it going to be in 3-D? What? I don't know. It doesn't matter.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
无所谓了，避开活跃中的区域我们就安全。
It doesn't matter. As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
无所谓了，我跟她说我去不了。不行，你一定要去。
It doesn't matter. I'm going to tell her we can't make it. Oh, no. You have to go.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
也许这都无所谓，我们用最基本的动机得到了数之不尽的收获。
Maybe it doesn't matter that we have accomplished so much for the basest of reasons.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你做了一次非法穿越，这是严重违规。无所谓了，反正得再试一次。
You made an illegal jump. That's a serious offense. It doesn't matter anymore. I had to try again.
《前目的地》《Predestination》
托尼，听我说。托尔死了。灭霸要来了。你跟不跟谁说话都无所谓了。
Tony, listen to me. Thor's gone. Thanos is coming. It doesn't matter who you're talking to or not.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
好吧，听好了，他给她买再多礼物也无所谓，因为库萨帕里家超有钱。
Okay, get this. It doesn't matter if he's showering her with gifts, because the Koothrappalis are vastly wealthy.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我找到了，但是里面空了。无所谓了，我们现在先不去医院了。你确定吗？我还挺想去的。
I found it, but it's empty. Well, it doesn't matter. We're not going to the hospital now. Are you sure? I'd really like to.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
无所谓啦，反正我不会收下。我正努力自食其力做一个有担当的人。拿别人的钱可不行。
It doesn't matter. I'm not keeping this. I'm trying to pay my own way and be responsible. Taking handouts won't help that.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你真想这样吗？这才是最精彩的地方，选什么无所谓，我的头脑能够有更多时间思考更重要的事情。
Do you really want that? That's the great thing. It doesn't matter. My mind is freed up to think about more important things.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
各位，听我说，我想告诉你们，今天晚上来的观众不是很多，但是你们知道吗？没关系，真的无所谓，因为今晚是我们自己的夜晚。
Okay, guys, listen up. Look, I gotta tell you, there's not much of an audience out there tonight. But you know what? It doesn't matter. It really doesn't. 'Cause tonight is our night.
《欢乐好声音》《Sing》
无所谓啦，毕业舞会蠢爆了。
Doesn't matter. Prom is silly anyways.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
是纯金的吗？不知道，无所谓。
Is that real gold? Don't know. Doesn't matter.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我觉得当那个人无所谓。
I gotta tell you, I think it's okay to be that guy.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那或许我会无所谓。很好。
Well then maybe I will. Fine with me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那你们爱来不来，我无所谓。
Well, then come or don't. I don't care.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们是什么公司？无所谓，呃，松饼公司，行吗？
What will our companies be? Doesn't matter. Uh. Muffins, okay?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
采取无所谓的态度
adopt an indifferent attitude
-
装出一副傲慢无所谓的样子
affect a haughty indifference
双语例句
我们几点出发无所谓。
It doesn't matter what time we leave.
你想吃什么都无所谓。
You can eat whatever you want, it doesn't matter.
我们去哪里度假都无所谓。
It doesn't matter where we go for vacation.
你穿什么颜色的衣服无所谓。
It doesn't matter what color clothes you wear.
你选哪部电影对我来说无所谓。
It doesn't matter to me which movie you choose.
无所谓。我一直都在死亡。
It doesn't matter. I die all the time.
只要我们能沟通就无所谓啦。
It doesn't matter as long as we can communicate.
低潮，无所谓，是我为巅峰的准备
Low tide, it doesn't matter, it's preparation for peak;
顺序无所谓。
It doesn't matter which order.
我感觉不舒服。这对我来说无所谓。
I'm not feeling well. 172. It doesn't matter to me.
原声例句