中英释义：
我下去教训他。
I'm gonna go down there and teach that guy a lesson.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大家都抓紧啦！我们要下去啦！兔小姐要把气球降下去啦，这样能救到泰迪。
Hold tight, everybody. We're going down. Miss Rabbit is making the balloon go down so that Teddy can be rescued.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
每天你都得下去，看到满目疮痍的地球。
Every day, you have to go down there, and see what was lost.
《遗落战境》《Oblivion》
但我建议我们不再提起这事，如果你不介意，我该下去了。
But, I suggest we don't mention it again. Now, if you'll excuse me, it's time to go down.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
爸爸，你个头太大，滑不下去的。才不会呢，佩琪。不会有问题的。往后站！准备，好了，走。
Daddy, you're too big to go down the slide! Don't be silly, Peppa, I'm not too big. Stand back! Ready, steady, go!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
试一下吧。原来是神奇的窗户！爸爸，把神器的窗户降下去吧。这个蓝色的按钮是干什么的？我不知道，试一下吧。
Let's see. Magic windows! Daddy! Make the magic windows go down. What does the blue button do? I don't know. Let's see.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你向峡谷下方看。你下去了吗？我尝试了。但峡谷又窄又崎岖，没有搜救队是下不去的。那你怎么知道... 她已经死了？峡谷又窄又崎岖，至少有五十尺深。而且一片死寂。
So, now, you're looking down a ravine. Did you go down? I tried. But it was narrow, jagged, impossible without SAR. So, how did you figure that... That she was dead? It was narrow, jagged, and at least 50 feet to rock bottom. And it was dead quiet.
《网络谜踪》《Searching》
妈的，我礼貌够了，送我下去。
I'm through being polite, God damn it! Now, take me down!
《泰坦尼克号》《Titanic》
你跳下去就很难出来了。
There's no easy way out once you're in there, I'm afraid.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
没有它我也能活的下去。
Well, I could live without it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这样吃下去也不是办法。
Hey. Oh, we can't keep eating like this.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我想我们不该再听下去了。
You know what, I don't think we should listen to this anymore.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
只管跳下去，相信你的直觉。
Just jump in and trust your instincts.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我的天，我真的听不下去了。
Ouch. Ouch, my head is hurting from the wrongness here.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
石头没有恐惧，但会沉下去。
Rocks have no fear. And they sink.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你还让我说下去吗？对不起。
Are you gonna let me talk? I'm sorry.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
当然了，我希望你能坚持下去。
Obviously. Well, I would hope that you could get on.
《遇见你之前》《Me before you》
玛雅脱下外套就跳下去救了他。
Maya tears off, jumps up, and saves him.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
上卡车，扭出来，跳下去，快跑。
Truck, wiggle out, jump, run.
《房间》《Room》
来吧，要砍就砍吧，我不下去，坚决不下去。
Go ahead. Cut me down. I'm not coming down. I'm never coming down.
《怦然心动》《Flipped》
-
瘦下去
get thinner and thinner
-
把水喝下去
drink the water down
-
争吵下去
continue arguing
-
继续干下去
keep on working
-
只好干下去
have to go ahead
-
纪律松懈下去
discipline slackened
-
把药咽下去
get the medicine down
-
从山上下去
go down the mountain
-
把研究搞下去
carry on the research
-
从楼梯上摔下去
fall down the stairs
-
从舞台上下去
go offstage
-
把犯人押下去
take the convict away
-
把敌人火力压下去
suppress the enemy's firepower
-
把传统继承下去
carry on the tradition
他慢慢地从楼梯下去。
He slowly go down the stairs.
请你先下去，我随后就来。
Please go down first, I will follow.
太阳正在下去。
The sun is go down.
他看到电梯下去了。
He saw the elevator go down.
小船顺着河流下去。
The small boat go down the river.
就像俗话说的：一勺糖能使药吃下去。
Like the saying goes, A spoonful of sugar helps the medicine go down.
她碰巧看到艾米挥起双手，吓得大叫着走了下去。
She happened to see Amy throw up her hands and go down, with a scaring cry.
姐妹们，我们下去吧。
Oh sisters let's go down.
这个药丸我简直咽不下去。
The pill just won't go down.
我们就说：‘我们不能下去。
But we said, 'We cannot go down.