我发现他们的旅程和我类似。

I've discovered that their journeys were similar to mine.

《成功的原则》《Principles for Success》

这场旅程漫长，寒冷，让人筋疲力尽。

The journey home is long, cold and exhausting.

《中国春节》《Chinese New Year》

旅程已结束，我却不禁会想起经历过的一切。

As the journey ends, I think about how far we've come.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

我认为他们做好了万全的准备，要展开这段旅程。

I can think of no two people better prepared for the journey.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

如果你刚刚开始这种旅程，去西方或者去东方，那我今天就要邀请你和我一起走。

And for those of you who are just beginning that journey to the West and East, I want to invite you today on this amazing journey with me.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

所以在这次旅程中能与人相遇相知给我带来了满满的正能量。

So being able to actually meet people on this kind of journey gave me a lot of energy, gave me a lot of positivity.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

我不会说“搞在一起”，我会说：他们美丽的旅程。对了。由“做了”开始。

Only, only I won't say hooked up. I'll say, Began their beautiful journey… There you go. …by doing it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

但因为那个部落在亚马逊丛林深处，最后一段旅程我们需要乘一架小型飞机。

But because the tribe live deep in the Amazon, the last leg of the journey will have to be by a small plane.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

不过，首先让带您开启一段走遍中国的旅程，看看阿里巴巴对他们产生了什么影响。

But first, let me take you on a journey around China to see some of the real people, real stories that Alibaba has impact on them.

《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》

回头看看自己的旅程，时间流逝滚滚如江河把我们带入现实中要求我们做决定。

Looking back on my own journey, I now see that time is like a river that carries us forward into encounters with reality that require us to make decisions.

《成功的原则》《Principles for Success》

我不再想穿过丛林，而想与身边出色的人一起追寻更多更大的挑战分享旅程最后任务的胜利。

I no longer wanted to get across the jungle, but instead wanted to find greater and greater challenges to go after, surrounded by great people working together on a shared journey.

《成功的原则》《Principles for Success》

他这是个比喻，比作乘坐印度铁路宏伟的千柱之庙特快的三等旅客和从马哈拉施特拉邦到比卡内尔枢纽站 1200公里的旅程。

He is referring, of course, to third class on Indian railways' magnificent ranakpur express and its 1,200-kilometer journey from Maharashtra to the Bikaner junction.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你的旅程将发生在一个被人遗忘的世界，那里满布着扭曲的阶梯和变形的城堡，你将踩着浮石去征服怒海狂涛，在昏暗的灯光下探索废墟遍地的洞穴，莫里兹·艾雪在梦中才能窥见这样的世界。

Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我知道，旅程结束了。

I know you did. Ride's over.

《敢死队3》《The Expendables 3》

请容许我认真地说几句，主持这档节目是一段疯狂的旅程。

And if I may get serious for a moment, hosting this show has been one crazy ride.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我们把您与谢赫•哈立德的会面安排在了旅程最后。体验现在开始。

We've set your meeting with Sheikh Khalid for the end of your trip after you and your friends have experienced the best of what Abu Dhabi has to offer. Which starts right now.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你需要我做什么？你和皮塔的这次旅程要多点儿微笑，要表现出感恩。

What do I need to do? When you and Peeta are on tour, you need to smile. You need to be grateful.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

唯一的限制就是你的想象力，你会从乐园的中心开始旅程，过程简单安全。

The only limit here is your imagination. You start in the center of the park. It's simple, safe.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我一直在想既然你的朋友已经出现了，也许是时候让你们继续走没走完的旅程。

Well, you know, I've been thinking. Now that your friend has shown up, maybe it's time, for you two to just mosey along.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

由海滨公园登上历史悠久的天星小轮，在短短的旅程您便可以横渡维港到达香港岛。

From the promenade, hop aboard an historic Star Ferry for the short crossing to Hong Kong Island.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》