中英释义：
完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
而是完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
凭借土星五号运载火箭喷出巨大火焰，阿波罗11号正在驶向。
Apollo 11 is on the way. Riding that pillar of flame from the Saturn five.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
更重要的是，凭借共同的目的与共同的努力，它将变得更为强大。
And more importantly, it becomes powerful to come together in common purpose and common effort.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
凭借他的指引，我们第二个举动就是禁止所有的契约工中心登录绿洲。
With his guidance, our second move was to ban any loyalty centers from accessing the OASIS.
《头号玩家》《Ready Player One》
我要下达一项行政命令，凭借我作为美国总统和三军总司令的的权力。
So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
凭借国会和我们国家的法律包括什么什么法第多少多少章，还有某某法令第多少多少章，第哪条狗屁款。
By our Constitution and the laws of our land, including Section Blah-Blah of the Blah-Blah Act and Section Blah-Blah of Title Blah-Blah, Paragraph Bullshit-Bullshit.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
凭借个人努力
rely on one's own efforts
-
凭借丰富的想象力
draw on one's fertile imagination
你可以凭借这本书来学习。
You can rely on this book to study.
我们不能总是凭借别人的帮助。
We cannot always rely on others' help.
我们只能凭借其他的方式来研究这种伽马射线光。
We depend, we rely on other methods in order to study this gamma-ray light.
宇文以为赵子庚想要凭借卑鄙的手段得到皓月便与赵子庚抢夺起秘谱。
Yu thought that Zhao Zigeng want to rely on despicable means to get up and grab Zhao Zigeng Haoyue secret spectrum.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
有一私让我觉得很安心，所以想要凭借他，而另一私让我觉得很孤单，所以想要拥抱他。
Someone makes me comfortable so I want to rely on him; while another one makes me feel lonely so I want to embrace him.
他只能凭借酒神的方式，挣扎长嚎、倒戈反击，最后用灵魂的自我毁灭判定了世界的不可救赎性质。
Only could he rely on the living way of the wine god to struggle, to yell and to fight back .
房地产开发企业可以凭借申请密码在北京房地产交易管理网上查询预售许可证的办理情况。
Real estate development enterprises can rely on real estate transactions in Beijing for password management for online pre-sale permits.
凭借我们的行业知识和专业的建议及服务，我们为客户提高物业的经济效益和资产价值。
Our clients rely on our specialized industry knowledge and expertise for advice and services geared to enhance economic returns and asset value.
表面声波触摸屏凭借吸收声波来判断触摸反应， 所以带不带手套对它的工作没有任何影响。
Surface acoustic wave touch screens rely on the absorption of sound waves to detect a touch so a finger or gloved finger will work.