中英释义：
代理公司肯定出错了，我太太不是牧师，我不是医生。
The agency must have made some mistake. My wife is not a reverend, and I'm not a doctor.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们还将成倍地降低广告预算，恰特 戴（广告公司名）将成为我们唯一的广告代理
We're also gonna double down on the advertising budget. Chiat Day will be the only advertising agency we use.
《乔布斯》《Jobs》
噢，好吧，那说明你已经有代理商了。
Oh, well, then you already have a retailer.
《乔布斯》《Jobs》
谢谢您的时间和合作，代理总统女士。
Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
是他们的错，我们应热忱地为当事人代理。
It's their mistake. We have to zealously represent our client.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
电脑，打开洋葱代理，搜索「披风和面纱」。
Computer, launch TOR. Go to Cloak and Veil.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我和父亲共同拥有庄园，但我其实是作为代理人。
My father and I co-own the estate. But I really function as the agent.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我不明白。Richard授权你作为他的医疗代理人。
I don't understand. Richard designated you as his medical power of attorney.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
从我代理的客户下手。对，你现在是品牌，圣人艾丽西娅。
Go after the clients I represent. Correct. You're a brand now. Saint Alicia.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我妻子作为芬恩的代理律师，与你较量。这是两周前的照片。
My wife was representing Finn, against you, I believe. This is from two weeks ago.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
没错，你得退回去。用不着，你要利用它热忱地为当事人代理。
Exactly. You have to return it. No, you don't. You have to zealously represent your client by using it.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
大家都去哪了？玛丽和汤姆在忙代理的事，伊迪丝去车站接伯蒂了。
Where is everybody? Mary and Tom are agenting and Edith's gone to meet Bertie's train.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
在这种情况之下，最佳的选择就是代理孕母或是经由捐赠精子受孕。
Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy or insemination using a sperm donor.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
很幸运，我还能选A。要是我的保险代理人在听着的话我可确实没说谎。
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
但是布兰森先生相信您可以帮上大忙，小姐，他是代理人，应该很清楚。
But Mr Branson believes you could be very helpful, my lady, and as the agent, he should know.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
奶奶，您得叫他汤姆。我觉得他现在是代理人了，我又能叫他布兰森了。
Granny, you must call him Tom. I thought I could call him Branson again now that he's the agent.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这些律师还代理了查查网，对，这家律所的客户遍地。问题是他们要告我们。
These lawyers also represent Chumhum. Yeah. This firm's all over the map. The problem is, they're suing us.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们只是要找我当代理孕母，用他们的精子和卵子，我只负责当炉子烤面包。
They just want me to be the surrogate. It's her egg and her sperm, and I'm just the oven, it's totally their bun.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我知道我没什么可给你的，你父亲大概希望能找个比身无分文的代理人更强的。
I know I've not got much to offer and your father's probably hoping for more than a penniless land agent.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你们付出了什么？这是份正式聘用协议，我们对索伦蒂诺女士是按风险代理收费。
Your what? Well, here's a copy of our standard retainer agreement. Mrs. Sorrentino hired us on a contingency basis.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
代理商
commission merchant; trade agency; agent
-
代理人
agent; deputy; proxy; surrogate;procurator; attorney
-
代理处
agency
-
代理行
correspondent bank
-
代理权
franchise; power of attorney/proxy/representation; authority/power of agency; proxy
-
代理制
agent/agency system
-
代理费
agent/brokering fee
-
运输代理人
shipping agent
-
授权代理人
authorized agent
-
发行代理
issuing agent; placement agent
-
代理融通
factoring
-
代理网络
agency network
-
法定代理
statutory agent;legal agency
-
代理出口
act as agent for export
-
赔偿代理人
claim-settling agent
-
租赁代理处
rental agency
-
全权代理人
universal/authorized agent
-
订货代理人
indent agent
-
代理协议
agency agreement/arrangement
-
销售代理
selling agency
她在一家广告代理工作。
She works at an advertising agency.
我们需要联系旅游代理。
We need to contact a travel agency.
这家代理提供各种服务。
This agency offers various services.
他通过一家代理找到了工作。
He found a job through an agency.
他在一家广告代理公司工作。
He works at an advertising agency company.
他们失去了该产品的独家代理权。
They lost the sole agency for the product.
他通过独家代理权赚了很多钱。
He made a lot of money through the sole agency.
委托人与代理机构签署了合同。
The mandator signed the contract with the agency.
这家代理公司提供各种旅游服务。
This agency company offers various travel services.
政府代理机构负责环境保护。
The government agency is responsible for environmental protection.