中英释义：
两个通用元素冷聚变，重量一致，力量均等。
A cold fusion of two universal elements, identical in weight, equal in force.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
只有团结一致，我们才有一线生机。
Only together, can we stand a chance.
《沙丘》《Dune: Part One》
很高兴我们意见一致。别小题大做了。
I'm glad we agree on this. Don't let's make too much of it.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
确实。就是嘛，我们这不意见一致吗。
It would not. There you are, we're only agreeing.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
法官要求我们做出一致裁决前必须与世隔绝。
The judge is having us sequestered until we reach a verdict.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们意见一致，我父王的臣子会做出让步的。
We are in agreement. And my father's minister will capitulate.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
相信你的朋友，团结一致，你可以拯救这个世界。
Trust in your friends. Together, you can save this world.
《魔兽》《Warcraft》
她相信你吗？是的。我们刚刚一致同意不能这样。
She believes you? Yeah. We just agreed that we can't do this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
保持冷静，什么都不要做，只要团结起来一致对外。
Remain calm and give them nothing but a united front as we fight this.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
副摄政玉素甫的想法跟我一致。玉素甫还不如你母亲。
Vice Regent Yusuf himself concurs with me. Yusuf is worse than your mother.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不是，我们一致同意它们各有千秋，是关于伯纳黛特。
No, we agreed they all have their merits. This was about Bernadette.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
现在我们只要口径一致就行了，别行为怪异露出破绽。
Hey. Now all we have to do is stick the landing. Don't blow it by acting weird.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
而且还要绝对地协调一致，是吗？连呼吸都要同步。对。
And you are all absolutely working as a team, don't you? Like breathe together. Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
我们也预测他们的性偏好会较为保守，事实与预测一致。
We expected them to be conservative in the sexual preferences and they were.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
太酷炫了，它们震动的频率还一致，好像在照镜子一样。
That's so cool. They jiggle the same. It's like looking in a fat mirror.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我所知道的是，有生以来第一次，我们十三个区团结一致。
Here's what I know. For the first time in our lifetimes, we're standing together with 13 districts.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
可那根本没道理啊，和我在驾驶舱的亲身感受完全不一致。
But that doesn't make sense. Doesn't jibe with everything I felt in the cockpit.
《萨利机长》《Sully》
通常当一切正常时，人们不会回答得这么一致，像排练过一样。
Usually when everything is normal, people don't respond in perfectly rehearsed unison.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当我们被关在不同房间被国税局审问时，我们的答案必须一致啊。
When the IRS questions us in separate rooms, we need to have our stories straight.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
希望你有天能理解，我也希望我们能在《协议》的事上达成一致，真的。
Hopefully one day you can understand. I wish we agree on the Accords, I really do.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
一致性
uniformity; consistence; homogeneity; compatibility; consistency
-
步调一致
keep step (with); act in unison; be in step (with)
-
意见一致
be in agreement on sth
-
言行一致
one's words match his deeds;one's deeds/actions square with one's words; be as good as one's word; mate one's words with deeds
-
一致行动
take consistent action
-
一致认可
unanimous acceptance
-
一致嘉许
universal approval
-
步伐一致
be in step (with sb)
-
口径一致
speak along the same line
-
目标一致
be united in one's aims
-
一致关系
agreement
-
和谐一致
in perfect harmony
-
官兵一致
unity between officers and men
-
一致投票
vote unanimously
-
取得一致
achieve harmony; reach consensus (on)
-
供求一致
adaptation of supply to demand
-
一致决定
decide unanimously
-
行动一致
act in concert (with)
-
主谓一致
subject-verb agreement
-
强求一致
coerce uniformity
这一点同国内法是一致的。
In this point, it is identical with the domestic law.
理论模型并不完全与理论一致。
Model of theory is not at all identical with theory.
唐纳德还说，着装一致并不傻气。
Identical dressing, he says, does not mean looking silly.
其原因是两者目的几乎是一致的。
The reason is that their aims are most extensively identical.
这三种测定方法的结果基本一致。
Determination results were identical on the whole for the three methods.
音频数据将始终与原始文件一致！
This guarantees a bit identical reproduction of the whole wave file, including the non-audio data.
认为等同于或完全一致; 使相等.
To consider as identical or united; equate.
如果说同卵双生的一致性几率高于异卵双生的一致性几率，也许能说明基因的影响更为重要。
If concordance is higher among identical twins with their identical genes,then genetic effects are probably more important.
我们在这个问题上的看法是一致的。
Our views on this problem are identical.
如果说同卵双生的一致性几率高于异卵双生的一致性几率，也许能说明基因的影响更为重要。
If concordance is higher among identical twins with their identical genes, then genetic effects are probably more important.