中英释义：
如果证词是虚构，根本找不到根据。反对无效，请回答，亚瑟先生。
If the warrant was fabricated, the foundation's been concealed. Overruled. Please answer, Mr. Asher.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我是说这个女人是虚构的吧？
I'm just saying, this woman, I mean she's fictitious. No?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
要跟他交朋友有点难，因为他很忙，又是个虚构人物。
Well, it's kinda hard to be friends with Drake because of his busy schedule and the fact that he's not real.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我也是，不管你是编造说你跟小熊打过架还是虚构一个男朋友…
So do I. And whether you try to fit in by saying you fought a baby bear or by making up a boyfriend...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你对虚构情节如此着迷实在让我费解，现实世界中还有很多重要的事等着你呢。
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你是在建议我派兵搜寻一群虚构的人吗？我们真正的敌人明明在襄阳好好待着呢。
Do you advise I send warriors in search of a myth when our true and very real enemy lies in Xiangyang?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我同意，只不过他们都在和同一个虚构的人物对话，一个叫阿诺德的人。阿诺德。
I'd agree, except they were talking to the same imaginary person. Someone named Arnold. Arnold.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
之后，受试者阅读一篇故事内容关于一个虚构的人物，他们被要求评价这个人物的个性。
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
《TED教育》《TED-Ed》
全用了虚构的名字，调查了如果艾丽西娅不支持你的话你，能挺过又一场性丑闻的可能性。
Using all fictitious names, the possibility of you surviving another sexual scandal if Alicia doesn't stand beside you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
天哪，你们认为艾丽克是我虚构出来的吗？宝贝，我还记得在高中的时候所承受的那些压力。
Oh, my god. You guys don't think Alec is real? Sweetheart, I remember the pressure there was to fit in in high school.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
勇气可嘉梦幻岛（与荷兰谐音）是虚构出来的地方，是彼得潘和小仙女的家（《小飞侠》）。
Nice try. The Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell live.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我的儿子真的两个星期挨家挨户的告诉邻居们他是我儿子。他正在筹款为一个虚构的名叫警察父母慈善机构。
My son had gone house to house in the neighborhood for two weeks telling people that he was my son. And that he was raising money for a fictional police charity called Moms and Dads in Blue.
《网络谜踪》《Searching》
每位接待员都需要一个背景故事，伯纳德，你懂的，对于所有和人类极为相似的接待员来说，自体就是一种虚构。
Every host needs a backstory, Bernard. You know that. The self is a kind of fiction, for hosts and humans alike.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你好啊，佩奇！你好啊，苏西！这是我的新朋友，狮子里奥。他在哪呢？那里没有人啊。苏西虚构了一个假想的朋友出来。
Hello Peppa. Hello Suzy. This is my new friend, Leo Lion. Where is he? There is no one there. Suzy has made up a pretend friend.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
虚构收入
imputed income
-
虚构情节
fictional plot
-
向壁虚构理由
invent a reason (for)
-
向壁虚构借口
cook up an excuse
-
向壁虚构故事
make up a story
-
虚构的罪名
frame-up
-
事实和虚构情节交织
intermingle fact with fiction
他喜欢虚构故事来逗朋友们笑。
He likes to fabricate stories to make his friends laugh.
他总是虚构借口来逃避责任。
He always fabricates excuses to avoid responsibility.
这部小说的情节完全是虚构的。
The plot of this novel is entirely fabricated.
这篇文章中的很多内容都是虚构的。
Many parts of this article are fabricated.
小说通过虚构故事，与社会真实相互印证，形成特殊的对话关系。
Dialogue between the novels and the social reality were established through the fabricate story.
投保人故意虚构保险标的,骗取保险金的.
Policy holder intentionally fabricates insurance object to deceive insurance money.
报纸在报摊售卖的几分钟被抢售一空，记者称指控是虚构的。
Copies were sold out within minutes of hitting the newsstands. Journalists say the charges were fabricated.
王小峰在博客里发表过虚构的采访稿，和刻意扭曲的调查数据。
He has posted fabricated interviews and deliberately misleading surveys.
尼古拉斯·杨的日记是虚构的。
Nicholas Young's journal was imaginary.
一些角色是虚构的（不真实）并且有虚构的名字。
Some characters are invented (not real) and have made-up names.